智慧宫翻译-词典

越

[yuè]

问题反馈

阿语释义

1 قفز من فوقه
3 تجاوزه
5 وصل الذروة (أو الأوج)

2 تجاوزه قفزا
4 زاد عنه

相关词汇

违法到顶跳过头胜跨越过时超越逾通融躐腾越腾身而过逾越阙疑撇开略去不提逾越常规出不拘小节耆越过障碍

展开更多相关词汇

短语

越墙而逃 نطّ الجدار وهرب/هرب من فوق الجدار
翻山越岭 اجتاز جبلا بعد جبل
越出范围 تجاوز الحدّ
越出政策界限 تجاوز حدّ السياسة المرسومة
歌声清越 غنى ملء حنجرته/…بأعلى صوته/…بأشدّ ما يكون من الحماسة والتأثر
激越 حماسي (أو عاطفي)

展开更多短语

双语例句

1. 友情犹如一把雨伞，雨下的越大就越需要它。
1. الصّداقة كالمظلّة كلما اشتّد المطر إزدادت الحاجة لها.
2. 人越是谦虚就越美。
2. كلما زاد جمال المرء كلما زاد تواضعه.
3. 风的势头越来越大。
3. العاصفة كانت تزداد عنفًا./الريح…
4. 他越讲越偏颇。
4. كلَّما استرسل في الحديث أوغل في الباطل.
5. 他的作风越看越不是味儿的。
5. أنا أزداد شعورًا بأن سلوكه غير صحيح.
6. 他越讲越不着边际。
6. كلَّما أوغل في حديثه ازداد ابتعادًا عن الموضوع.
7. 技术革新的步子越迈越大。
7. تتقدَّم حركة تجديد التكنيك بخطوات أوسع فأوسع.
8. 自从学先进以后，我们干得越发起劲了。
8. منذ أن بدأنا نتعلَّم من الوحدات المتقدمة ازدادت همتنا في العمل.
9. 越是性急，越发容易出差错。
9. كلَّما ضاق صدرك ازدادت أخطاؤك./كلما فقدت صبرك…/كلما وهن جَلَدك…
10. 犯了错误则要求改正，改正得越迅速，越彻底，越好。
10. إذا حدث خطأ يجب إصلاحه، وكلما كان الإصلاح أسرع وأكمل كان أفضل.
11. 雨越下越欢。
11. المطر يزداد انسكابًا.
12. 两个人越说越拧。
12. كلَّما أمعنَّا في النقاش ازدادنا اختلافًا.
13. 雾越发浓重了。
13. الضباب يزداد كثافة.
14. 他越过对方后卫，趁势把球踢入球门。
14. تجاوز الدفاع واستغلَّ الفرصة لتسجيل هدف.
15. 他越是神气，我们越不买他的帐。
15. كلّما ازداد انتفاخًا قلَّ احترامنا له.
16. 走得越远，道儿越背。
16. كلَّما أوغل في السير وجد نفسه في مكان أكثر وحشة.
17. 集体经济越办越兴旺。
17. الاقتصاد الجماعيّ يزداد ازدهارًا ونموًا.
18. 天越来越冷了。
18. ازداد الجوُّ برودة.
19. 这个生产队越办越红火。
19. الفرقة الإنتاجية تزدهر يومًا بعد يوم.
20. 她越说越伤心，嗓音都岔了。
20. كلَّما أوغلت في الحديث ازدادت حزنًا وتهدّج صوتها.
21. 观众越看越着迷。
21. مع توالي فقرات العروض ازداد الجمهور دهشة وإعجابًا.
22. 这几年她家的日子越来越好过了。
22. تحسنت أحوال أسرتها أكثر فأكثر خلال السنوات القليلة الماضية.
23. 他越说越起劲，大家越听越入神。
23. كلَّما أمعن في حديثه الطلق الشهيّ زاد افتتاننا به.
24. 他越干越来劲儿。
24. كلَّما أمعن في العمل ازداد حماسة.
25. 火借风势，越烧越旺。
25. ازدادت النار اشتعالًا وضراوة بسبب هبوب الريح./أجَّجت الريح النار وزادتها ضراوة.
26. 枪声越来越紧。
26. تكاثف دويُّ الطلقات أكثر فأكثر/إطلاق النار ازداد غزارة.
27. 革命的烈火越烧越旺。
27. ألسنة لهيب الثورة تزداد ضراوة واتِّساعًا.
28. 他越想越糊涂。
28. كلما أمعن في التفكير ازداد تشوُّشًا.
29. 这件事我越想越觉得不对劲儿。
29. كلَّما فكَّرت في ذلك الموضوع، شعرت بأنَّ هناك شيئًا غير سويٍّ (أو في غير محلِّه).
30. 这个城市越来越繁盛了。
30. هذه المدينة تزداد نشاطًا وازدهارًا.
31. 她家的景况越来越好了。
31. الأمور بدأت تسير من حسن إلى أحسن في أسرتها./الوضع المالي بدأ يتيسر...
32. 对方在谈判中要价越来越高。
32. الطرف الآخر اشتطَّ أكثر فأكثر في مطالبه أثناء المفاوضات.
33. 你越是摆架子，人家越是不理你那一套。
33. كلما ازددت تكبُّرًا ازداد الناس استخفافًا بك.
34. 铁路穿越原始森林。
34. خطُّ القطار يجتاز غابة عذراء./السكة الحديدية تجتاز غابة بكر.
35. 这篇文章越读心里越豁亮。
35. كلما ازددت قراءة هذه المقالة ازددت استنارة.
36. 草原上扬起清亮激越的歌声。
36. كانت الأغاني ترتفع صافية مجلجلة في أجواء المراعي.
37. 谦虚者象谷穗，籽粒越饱满，头垂得越低。
37. المتواضع كالسنبلة كلَّما امتلأت زادت انحناء.
38. 这山越往上爬越费劲。
38. كلما صعدنا في الجبل ازداد صعودنا إجهادًا.
39. 真理越辩越明。
39. كلَّما أمعنَّا في النقاش تكشَّفت الحقيقة أكثر.
40. 纺织品的种类越多，就越受欢迎。
40. كلّما كانت ألوان المنسوجات أكثر كان الإقبال عليها أكبر.
41. 当你书读的越多，你知道的就越多，见识就越广。
41. كلّما كثرت مطالعتك، كلّما ازدادت معلوماتك ومعارفك.
42. 这两个朋友之间的矛盾越来越深，因为在这件事情上，两个人都不愿意向对方让步。
42. اشتدت الخلافات بين الصديقين، لأنّ كلاهما لا يريد أن يتنازل عن هذه الأمر للآخر.
43. 如果我没有向老师和同学求助，那么我的知识就不会越来越丰富。
43. إن لم أستعن بأساتذتي وزملائي ما كانت زادت معرفتي يوما بعد يوم.

展开更多双语例句