智慧宫翻译-词典

愿

[yuàn]

问题反馈

阿语释义

1 التمنى
3 الأمل المنشود
5 نذر جـ نذور

2 الرغبة
4 مستعدّ

相关词汇

穷则思变本切愿意初衷乐意有意说一不二如愿以偿拼停当无心肝脑涂地效命疆场效命游兴技痒承制棉衣齐备效死便船就绪回国心切求亲承印书籍复仇心理昏昏欲睡整装待发口腹之欲发烟瘾有意帮忙懒得名利思想万死不辞七情心有余而力不足出于自愿睡眼迷离兴趣经济渴不欲饮但欲漱水不欲咽肾藏志意之所存谓之志不思进取

展开更多相关词汇

短语

如愿以偿 الأمل المنشود تحقق أخيرا/نال ما تمني/تحققت آماله (أو رغباته) /حقق آماله (أو أمله)
平生之愿 أمنية طال عليها الزمن/أمنية عريقة/أمنية الحياة
还愿 وفى نذره

展开更多短语

双语例句

1. 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
1. لا تضيّع وقتك على الأحد الذي لا يرغب تضييع وقته عليك.
2. 愿望是生命的一半，冷漠是死亡的一半。
2. الرغبة نصف الحياة، أما عدم الاكتراث فنصف الموت.
3. 不冒风险，不会如愿以偿。
3. من لم يركب الأهؤال لم ينل الآمال.
4. 我愿意为共产主义奋斗终生。
4. أنا مستعدٌّ لأن أكرِّس كلَّ حياتي لقضية الشيوعية.
5. 全世界人民的共同愿望。
5. الأماني المشتركة بين شعوب العالم.
6. 他们愿意你留在这里。
6. يرغبون في بقائك هنا (أو بينهم).
7. 他不愿意模仿现成的模版。
7. لا يحبّ أن يقلِّد نماذج جاهزة (أو تصاميم جاهزة).
8. 要是他不愿意去，就不要勉强他。
8. إذا كان لا يريد الذهاب فلا تكرهه على ذلك.
9. 这些士兵没有一个愿意为帝国主义的侵略战争卖命。
9. لم يرض أيُّ واحد من هؤلاء الجنود أن يموت تحت راية العدوان الإمبرياليّ.
10. 不拘什么任务，只要对人民有益，我都愿意接受。
10. مستعدٌّ لأيِّ تكليف كان طالما هو في صالح الشعب.
11. 他不愿意去就算了吧。
11. اتركه حرًّا، إذا هو لا يريد أن يذهب.
12. 但愿如此。
12. ليت هذا كان صحيحًا./ليت الأمر كذلك./هذا غاية ما أتمنَّاه./إن شاء الله./أتمنَّى ذلك.
13. 但愿天气赶快放晴。
13. عسى انفراج من السماء قريب.
14. 心甘情愿当人民的勤务员。
14. يسعده أن يكون خادمًا للشعب.
15. 填写入党志愿书。
15. ملء استمارة لعضوية الحزب.
16. 结果与我们的愿望恰好相反。
16. جاءت النتيجة عكس ما تمنَّينا.
17. 祝愿贵国永远繁荣昌盛。
17. نتمنَّى لبلدكم دوام الازدهار والتقدُّم.
18. 她情愿粉身碎骨，也不愿在敌人面前屈服。
18. فضلت أن نقطع إربًا إربًا على الاستسلام للعدوِّ.
19. 谁也不愿意落在后面。
19. لا أحد منَّا يودُّ أن يتأخَّر (أو يتخلَّف).
20. 他对人热情诚恳，大家都愿意亲近他。
20. بسبب روحه الحماسيَّة الصادقة كلٌّ يرغب في أن يتقرَّب إليه/بسبب أنَّه ودود صادق….
21. 他不想牵连其中。
21. لم يرغب في أن يحشر نفسه فيه./لم يرغب في الاشتراك فيه.
22. 主观愿望是一回事，实际情况又是一回事。
22. الرغبات الذاتيَّة (أو التمنِّيات الشخصيَّة) شيء، والحقيقة الموضوعيَّة شيء آخر.
23. 为实现烈士的遗愿而努力奋斗。
23. بذل الجهود لتحقيق طموحات الشهداء.
24. 我们愿意和你们建立贸易关系。
24. نرغب في إقامة العلاقات التجاريّة بيننا وبينكم.
25. 这两个朋友之间的矛盾越来越深，因为在这件事情上，两个人都不愿意向对方让步。
25. اشتدت الخلافات بين الصديقين، لأنّ كلاهما لا يريد أن يتنازل عن هذه الأمر للآخر.
26. 斯里兰卡政府表示其重视与中国的关系，并愿意加强和深化两国在各个领域的合作。
26. قالت الحكومة السريلانكية إنها تعطي أهمية كبيرة للعلاقات مع الصين وإنها مستعدة لتعزيز وتعميق العلاقات التعاونية في جميع المجالات.
27. 当我提交高考志愿时，我当时确信会被这所大学录取，但是我估计错了。
27. عندما تقدمت برغبتي في الالتحاق بالجامعة، كنت متأكدا من قبولي بها، ولكني كنت مخطئا في التقدير.
28. 周末的时候，他宁愿待在家里看美剧，也不愿意去市场。
28. يفضّل أن يبقى في بيته لمشاهدة المسلسلات التلفزيونية الأمريكية على أن ينزل إلى السوق في عطلة نهاية الأسبوع.
29. 法国和英国的所有提案都建议在防务方面同海湾国家进行合作，同时阿拉伯联合酋长国也已表示愿意并希望阿联酋在国际维和行动中发挥更加重要的作用。
29. قامت كل العروض الفرنسية والبريطانية بتقديم مشاريع التعاون في مجال الدفاع إلى الدول الخليجية، كما أعربت الإمارات عن استعدادها ورغبتها في لعب الدور الأكثر أهمية في مجال حفظ السلام الدولي.

展开更多双语例句