智慧宫翻译-词典

灾

[zāi]

问题反馈

阿语释义

1 كارثة
3 محنة
5 محنة

2 نسكبة
4 مصيبة

相关词汇

安慰崩患害泛滥成灾好歹不得了受害遭遇不幸变故劫危难悲剧避难急难乱世遭殃罹难殃遭难大难临头凶事厄三长两短灭顶之灾糟糕大难国难患难之交飞来横祸灾荒灾殃自然灾害祸患惨祸落难难兄难弟震灾横祸不幸劫数山高水低自认晦气灾难灾民遭灾暴雨成灾免于受灾空前浩劫难友惨遭不幸飞灾磨难为民除害灾患祸事遭劫祸端遗民被难祸害灾害不测之祸祸救助无妄之灾成灾火灾劫后余生余生遭逢不幸灾难深重厄运遇到不幸酿祸浩劫难受灾间不容发天灾灾祸临头灾祸逃难逢凶化吉灾情杀身之祸雹灾消灾招灾数字地震应急救灾突变论维数灾难残存者屡经灾患

展开更多相关词汇

短语

天灾 كارثة طبيعيّة
水灾 فيضان
旱灾 قحط/جفاف
虫灾 كارثة حشريّة
没病没灾 صحّة جيّدة وحظّ حسن
三灾八难，五痨七伤 تكالبت عليه الأمراض والمحن والمصائب/تناوشته

展开更多短语

双语例句

1. 尽管遭了水灾，他们却没有向国家伸手要一分钱。
1. رغم إصابتهم بالفيضان فهم لم يطلبوا فلسًا واحدًا من الدولة.
2. 他们村遭了灾，按理可以少交公粮。
2. لهم أحقية الحصول على تخفيضات ضريبية، كقرية متضرِّرة بكارثة طبيعية.
3. 赶调了一个团到灾区去帮助救灾。
3. أرسلوا فوجًا سريعًا إلى المنطقة المنكوبة لأعمال الإغاثة.
4. 给殖民地人民带来巨大的灾难。
4. إنزال الكوارث (أو المحن) الفادحة بشعب مستعمر.
5. 这场雨减轻了灾情。
5. هذا المطر خفَّف كثيرًا من الكارثة.
6. 再大的自然灾害也压不垮我们……
6. لن ترهبنا الكوارث مهما عظمت/لن تخيفنا.../لن تذّلنا.../لم تحطّ من عزيمتنا.../لن تزعزع هِمَّتنَا...
7. 处理这次火灾的善后。
7. معالجة عقب الحريق./معالجة مخلَّفات كارثة الحريق.
8. 对灾区人民表示慰问。
8. عبَّر عن تعاطفه مع شعب المنطقة المنكوبة./شارك أهالي المنطقة المنكوبة في مشاعرهم./واسى أهالي المنطقة المنكوبة.
9. 这孩子给大人招灾惹祸。
9. هذا الولد يجلب المتاعب لأهله دائمًا.
10. 地方志中有关于这次旱灾的记载。
10. هناك ذكر لذلك القحط في السجلَّات التاريخيَّة المحلِّيَّة.
11. 他们不但战胜了灾害，而且获得了丰收。
11. لم يتغلَّبوا على آثار الكوارث الطبيعية فحسب؛ بل جنوا الحصاد الوافر أيضًا.
12. 救灾物资很快发放到灾区人民手里。
12. الإمدادات أرسلت بسرعة إلى أهالي المنطقة المنكوبة.
13. 大批医务人员奔赴灾区救治伤病员。
13. أعداد كبيرة من العاملين في الطبِّ هرعوا إلى المنطقة المنكوبة لمعالجة المرضى والجرحى.
14. 不能否认，雹灾给我们农场带来了一些困难。
14. لا يمكن إنكار أن كارثة البرد قد جلبت بعض الصعوبات لمزرعتنا.
15. 多数自然灾害都会造成了人员死亡和疾病传播。
15. قد أدت الكوارث الطبيعية الكثيرة إلى موت القوم وانتشار المرض.
16. 如果在冬天自然灾害频发，贝都因人就会储存大量肉类和谷类，以期平安度日。
16. إذا أشدت الكوارث الطبيعية في الشتاء البادر، ادخر البدو كميات كبيرة وهائلة من اللحوم والحبوب ليعيشوا في أمان.
17. 鉴于你在地震灾区救援工作中的突出变现，我们决定授予你一枚银质奖章和1000元奖金。
17. قررنا أن نعطيك ميدالية فضّية وألف يوان كجائزة لك بحكم أدائك البارز في عملية الإنقاذ عند المنطقة المنكوبة بالزلزال.
18. 今年的自然灾害已经让农民遭受了严重的损失，现在政府正在全力解决这一问题。
18. قد ألحقت الكوارث الطبيعية في السنة الجارية خسارات شديدة للفلاح، وتحلّ الآن الحكومة هذه المشكلة بشكل كامل.

展开更多双语例句