智慧宫翻译-词典

再

[zài]

问题反馈

阿语释义

1 مرّة ثانية
3 من جديد
5 ثم
7 فوق ذلك
9 رجع

2 أيضا
4 مرّة أخرى
6 بالإضافة إلى ذلك
8 عاد

相关词汇

一当却重顶以究竟格外上炒并折腾便醉因小失大进而成回味珍反腊八粥直同样顺反悔收连为还平时实一般清醒再说安之若素追和势均力敌高档俗载退特已更投资公司公外世俗合平淡参照采反间功与借鉴外带醒粗中有细白率外资企业法朴素金衡时差浅敌一反常态风俗以后继进一步通同平均超金科玉律守门员用托球或击球排除险球活该其次常好事多磨相当接着结实异常打援又回来回锅复平修旧利废不简单总是七嘴八舌以及板跟均匀

展开更多相关词汇

短语

再试一次 جرّب مرّة ثانية/جرّب مرّة أخرى
一而再，再而三 مرّة بعد مرّة/مرارا وتكرارا
再创新纪录 سجّل رقما قياسيا مرّة أخرى/…رقما قياسيا جديدا
再来一个 يعاد! يعاد!
再好不过了 هذا أحسن!/حبّذا!
再则 بالإضافة إلى ذلك/فوق ذلك
再不然 وإلاّ

展开更多短语

双语例句

1. 行期一再展缓。
1. أجَّل موعد السفر مرَّة أخرى.
2. 先试行，再推广。
2. جرِّب أوَّلاً ثمَّ عمِّم.
3. 我看不如这样，再听听群众的意见。
3. أرى من الأفضل أن تستشير الجماهير.
4. 有这样的决心，再大的困难也不在话下。
4. إنَّ شعبا بمثل هذه العزيمة لا تقف في وجهه أيَّة صعوبة مهما عظمت.
5. 你明年春天再来，水库就该完工了。
5. عندما تعود ثانية في الربيع القادم يكون بناء الخزَّان قد انتهى.
6. 咱们改日再商量吧。
6. نتحدَّث عن هذا في يوم آخر.
7. 咱俩的婚事赶年下再办吧。
7. نؤجِّل حفلة زفافنا حتَّى عيد الربيع.
8. 用湿布把窗户擦完后，再用干布把它擦亮。
8. بعد تنظيف النوافذ بمنشفة مبلَّلة يحسن أن تلمعها بمنشفة جافَّة.
9. 我不能再喝了。
9. لا أستطيع أن أشرب أكثر.
10. 你有什么要咨询的吗？
10. هل عندك استفسار؟
11. 先到张家，再到李家。
11. اذهب أوَّلاً إلى أسرة تشانغ ثم إلى أسرة لي./…ومن ثمَّ إلى…
12. 你做完了功课再出去。
12. تنجز واجباتك المنزلية أوَّلاً ثم تخرج./أنجز واجباتك المنزلية قبل أن تخرج.
13. 咱们跟群众商量后再决定。
13. نتشاور مع الجماهير أولاً ثم نقرِّر بعدئذ./نقرِّر بعد أن نتشاور مع الجماهير.
14. 到会的有科级干部，再就是各级代表。
14. حضر الاجتماع بالإضافة إلى كوادر علمية ومندوبين من مختلف المستويات.
15. 防止类似事件再次发生。
15. تجنُّب تكرار الحادثة./تجنُّب الحوادث المماثلة./تحاشاها./تفاداها./منع حدوثها.
16. 这事先搁两天再说。
16. نرجئ هذا الموضوع يومين آخرين (أو بضعة أيام)./نتحدث في هذا فيما بعد
17. 这事缓几天再说。
17. نؤجِّله بضعة أيَّام.
18. 我过两天再来。
18. سأعود بعد يومين./أعود قريبًا.
19. 咱们把这篇稿子再过一遍。
19. دعنا نلق نظرة ثانية على هذه المسودَّة./دعنا نتفحَّص (أو نراجع) هذه المسودة مرَّة أخرى.
20. 再大的自然灾害也压不垮我们……
20. لن ترهبنا الكوارث مهما عظمت/لن تخيفنا.../لن تذّلنا.../لم تحطّ من عزيمتنا.../لن تزعزع هِمَّتنَا...
21. 这个手术可以延缓几天再做。
21. يمكن تأجيل العملية بضعة أيام.
22. 水太浑浊了，沉淀一下再用。
22. الماء عكر دعه يرق قليلًا قبل الاستعمال.
23. 沉住气，等野兽靠近再打。
23. اصبر لا تطلق النار حتَّى يقترب الوحش أكثر.
24. 成了，别再争了。
24. كفاية، لا حاجة للاستمرار في هذا الجدال.
25. 雨再不停，这场比赛就要成问题了。
25. يتعذَّر إجراء هذه المباراة إذا لم يتوقَّف المطر.
26. 快走吧，再晚就吃不上午饭了。
26. أسرعوا وإلاَّ فاتنا الغداءُ.
27. 吃完饭再走吧。
27. لا تذهب، ابق للغداء (أو العشاء)./نرجو ألا تنصرف (أو تذهب) قبل الغداء (أو العشاء).
28. 决不能再吃第二遍苦，受二茬罪。
28. لن نعود أبدًا إلى الشقاء والعذاب مرَّة أخرى./لا عودة إلى البؤس ولا عودة إلى الشقاء.
29. 会议一再延期，现在总算开成了。
29. وأخيرًا عقد الاجتماع بعد تأجيله مرارًا.
30. 你忙什么？再坐一会吧。
30. لماذا العجلة؟/اقعد! (أو ابق معنا!)
31. 我再说明一下，免得引起误会。
31. لِتَجَنُّب أيِّ سوء فَهْم اسمحوا لي بأن أشرح مرَّة ثانية./لتحاشي أيَّ التباس...
32. 哪怕是再大的困难我们也能克服。
32. مهما تكن الصعوبات كبيرة فإنَّنا قادرون على التغلُّب عليها.
33. 那我们就不再等了。
33. في مثل تلك الحالة لا يمكن أن تنتظر أكثر./إذن لا يمكن...
34. 再有那么二三十个麻袋就够了。
34. عشرون كيسًا أخرى أو ثلاثون قد تكفي.
35. 你再那么着，我就火了。
35. إذا كرَّرت ذلك أغضبتني./...زعلت منك.
36. 那样也好，先试试再说。
36. لا بأس، نجربه./طيِّب، دعنا نجربه.
37. 把问题闹清楚再发言。
37. لا تتكلَّم قبل أن يتَّضح الموضوع في ذهنك.
38. 带上安全帽再下去，不要冒险。
38. البس خوذتك عندما تنزل، لا تُعَرِّض نفسك للخطر!
39. 这件事得搁一搁再办。
39. علينا أن نؤجِّل هذا الأمر (أو هذا الموضوع) في الوقت الحاضر.
40. 你隔两天再来吧。
40. عد بعد يومين.
41. 别再保密了，你的话已经露馅儿了。
41. لسانك كشف سرَّك فلا تحاول أن تخفيه.
42. 先画个轮廓，再画细部。
42. وضع الخطوط العريضة ثم باشر بالتفاصيل./رسم الخطوط الكبرى…
43. 我再罗嗦几句。
43. اسمحوا لي أن أقول كلمة أخرى أو كلمتين.
44. 到现在为止事情还没有定，可以明天再议。
44. الموضوع لم يبتّ فيه حتَّى الآن، يمكن أن نتابع البحث فيه غدًا.
45. 发扬成绩，纠正错误，以利再战。
45. أضف إلى انجازاتك وأصلح أخطاءك لتعمل عملًا أفضل في الصراعات المقبلة.
46. 请再说一遍。
46. أعد من فضلك.
47. 欢迎你下次再来。
47. أرجو أن تزورنا مرّة أخرى.
48. 期待下次再见。
48. أتطلّع إلى لقائك مرّة أخرى.

展开更多双语例句