智慧宫翻译-词典

早

[zǎo]

问题反馈

阿语释义

1 في الصباح
3 منذ عهد بعيد
5 منذ وقت طويل
7 قبل الوقت
9 صباح الخير

2 في الغداة
4 من زمان
6 مبكّرا
8 قبل الوقت المحدّد
10 صباح الفلّ

相关词汇

老早已早起朝思暮想夙老相久违朝三暮四朝夕绝早朝不保夕午前长久一早朝不谋夕为时过早大清早晨光熹微朝秦暮楚一清早旷古早作准备早晨好早上好朝令夕改久远很久以前回笼觉早安夜热早凉朝食暮吐

展开更多相关词汇

短语

从早到晚 من الصباح حتّى المساء
清早 في الصباح الباكر
早在二十世纪初 منذ مطلع القرن العشرين
早作准备 استعدّ مسبقا (أو سلفا)/كان جاهزا قبل الوقت

展开更多短语

双语例句

1. 好事赶早。
1. بكّر تسعد.
2. 从早忙到晚。
2. منهمك في العمل (أو غارق فيه) من الصباح حتَّى المساء.
3. 你不是早已知道了吗？
3. لست تعرف هذا من قبل؟
4. 他经常迟到早退，真不像话！
4. يذهب إلى العمل دائما متأخِّرًا وينصرف مبكِّرًا، رجل لا يحتمل!
5. 他爷爷早就不在了。
5. توفِّي جدُّه منذ زمان.
6. 如果及早处理，事情不至于闹成这样。
6. لو أنَّك عالجت هذه القضية في حينها لما انتهى الأمر إلى ما انتهى إليه.
7. 唉，早知道就好了。
7. آه، ليتني عرفت ذلك من قبل.
8. 明早还要赶路，早点安息吧。
8. غدًا لدينا رحلة طويلة في الصباح الباكر، ما رأيك لو نستريح مبكرًا؟
9. 按说这时早该下雪了。
9. تسقط الثلوج عادة قبل هذا الوقت.
10. 这事你早就该办了。
10. كان عليك أن تفعل هذا من قبل.
11. 这会早该开了。
11. الاجتماع تأخَّر كثيرًا عن موعده/كان من اللازم عقد هذا الاجتماع منذ زمن.
12. 快休息吧，明天一早还要赶路呢。
12. اذهب إلى فراشك بسرعة (أو حالاً) سوف نبدأ رحلتنا غدًا باكرًا.
13. 请早日寄下为感。
13. أكون شاكرًا إذا أرسلتها إليَّ في وقت قريب.
14. 他们高兴得太早了。
14. فرحهم لن يطول.
15. 我早就想来看你了。
15. أتمنَّى لقاءك منذ زمن بعيد./طال شوقي للقائك.
16. 你早点儿来。
16. تعال باكرًا/تعال مبكِّرًا.
17. 他早年参加革命。
17. أسهم في الثورة منذ سنٍّ مبكِّرة.
18. 祝你早日恢复健康。
18. أتمنَّى لك شفاء عاجلاً.
19. 他早晚得去。
19. عليه أن يذهب إلى هناك عاجلاً أو آجلاً.
20. 这儿早先是臭水塘，现在成了工人新村了。
20. هذا المكان كان مستنقعًا في الماضي أما الآن فقد تحوَّل إلى حيٍّ سكنيٍّ للعمَّال.
21. 他早已打定主意了。
21. قرَّر ذلك في ذهنه منذ زمان./سبق له أن فكَّر في ذلك مليّا.
22. 要来，明天早早儿来。
22. إذا شئت أن تأتي فتعال مبكرًا غدًا./…بكِّر بالمجيء غدًا.
23. 既然要办，就早早儿办。
23. طالما أننا قرَّرنا أن نقوم بهذا العمل فلنقم به بأسرع ما يمكن./ما دمنا قد قرَّرنا أن نقوم بهذا العمل فلنقم به عاجلاً.
24. 你怎么不早说?
24. لماذا لم تقل ذلك من قبل؟/… قبل الآن؟
25. 没有共产党，我早已是家破人亡了。
25. لولا الحزب الشيوعي تدمرت أسرتي منذ عهد بعيد.
26. 该岛的归属早已确定无疑。
26. تبعية هذه الجزيرة لم تكن مجال جدل منذ زمن بعيد.
27. 快下雨了，我们趁早走吧。
27. سينزل المطر بعد قليل، دعنا نتصرَّف الآن.
28. 你明天要趁早来。
28. عليك أن تأتي غدًا في وقت مبكِّر.
29. 听不进群众的意见，早晚要吃苦头的。
29. إذا صممت أذنك عن نقد الجماهير سوف تدفع ثمن هذا التصامِّ عاجلاً أو آجلاً.
30. 要不是医生及时赶到，这小孩早就没命了。
30. لو لم يصل الطبيب في الوقت المناسب لمات الطفل.
31. 他早就忘得没影儿了。
31. نسيه كلّيًّا./لم يبق منه أثر في ذهنه.
32. 如果你没有什么不便的话，我想把时间提早一点。
32. أودُّ تقديم الموعد إذا كان هذا لا يضايقك.
33. 早点儿动手，早点儿完成。
33. كلما بدأنا مبكِّرين أنجزنا العمل مبكِّرين.
34. 穷人的孩子早当家。
34. ابن الفقير يتحمل مسؤولية البيت في سنٍّ مبكرة.
35. 事情早已过去，还叨登什么？
35. أصبح هذا الموضوع في ذمة الماضي فلا حاجة إلى نبشه.
36. 此人早已他去。
36. غادر منذ وقت طويل.
37. 你借的书早已到期。
37. الكتاب الذي استعرته فات موعده.
38. 得亏我来得早，不然又见不着他了。
38. من حسن حظي أنَّني جئت مبكِّرًا وإلاَّ فلن أستطيع أن أراه هذه المرة أيضًا.
39. 青年人朝气蓬勃，好像早晨八九点钟的太阳。
39. الشباب المفعمون بالحيوية والنشاط هم كالشمس وقت الضحى.
40. 提醒她早点儿来。
40. نبهه ليأتي مبكِّرًا./ذكِّره…
41. 汛期提早了。
41. موسم الفيضان حلَّ هنا قبل موعده المعتاد.
42. 这种观点早已被批得体无完肤。
42. وجهة النظرة هذه قد دحضت دحضًا تامًّا منذ زمان.
43. 有些古籍早已散失了。
43. بعض المؤلَّفات القديمة ضاعت منذ زمن بعيد.
44. 庄稼活儿一定要趁天时，早了晚了都不行。
44. الأعمال الزراعيَّة يجب أن تتم في حينها لا قبل ولا بعد.
45. 今天星期六，早点散吧。
45. اليوم السبت يحسن أن تنتهي مبكِّرين./…أبكر من العادة.
46. 天光不早了。
46. تأخَّر الوقت./جاء المساء.
47. 天还早着呢。
47. ما زال الوقت مبكِّرًا./لسّه بدري.
48. 他早就来了！
48. آه، جاء هنا منذ زمان!
49. 那是为了早一点完成任务。
49. وذلك لأجل إنجاز المهمَّة في وقت مبكِّر.
50. 时候还早。
50. لا يزال الوقت مبكّرا
51. 明早有车来接我们。
51. ستنتظرنا سيّارة صباح غد.
52. 电影离开演还早呢。
52. ما زال هناك متَّسع من الوقت قبل بدء الفيلم./ما زال هناك بعض الوقت على ابتداء الفيلم.

展开更多双语例句