智慧宫翻译-词典

造

[zào]

问题反馈

阿语释义

1 صنعه
3 خلقه
5 أوجده
7 لفّقه
9 درّبه
11 نشّأه
13 ذهب إليه
15 جاء إليه
17 غلال
19 مزروعات

2 أنشأه
4 أبدعه
6 بناه
8 اختلقه
10 ربّاه
12 شقّفه
14 قدم إليه
16 أحد الطرفين في اتّفاقيّة أو دعوى
18 محاصيل

相关词汇

拉发整打训传授蓄产生傅修安起成立盖陶辅导拉扯引自制建留配套作制无隙可乘设收养小辫子立假公济私秋季作物架制订缘盘到修建创三大纪律，八项注意搞丰产滋生芋矫构培养收成庄稼设立年头创制教导荒手铐鞠宰人养致栽培培歉养育造成营造牢笼残酷剥削讨抚建军引起育充分利用抚养培训教养授打造置安家研制肇喂养建筑建设行距就势捏造罪名兴建镣铐弄权抢占看青锁链建立械进城安设搭桥生产缔造

展开更多相关词汇

短语

造一台铣床 صنع مكنة تفريز
造房子 بناء بيت
造舆论 خلق رأي عامّ/إيجاده/تهيثته/إعداده
造预算 هيّأ ميزانيّة/أعدّها
造表 أعدّ استمارة (أو قائمة)/هيّأها/جهّزها
造册 أعدّ سجلّا/هيّأه
捏造 اختلقه/افتراه/فبركه
造假账 لفّق الحسابات/تلاعب بها
深造 تابع دراسات عليا
可造之才 شاب جدير بالعناية والاهتمام/شابّ يبشّر بمستقبل مضمون
造府 نذهب إلى بيتك/نزورك في البيت
两造 كلا الطرفين
早造 محاصيل مبكّرة (أو باكورية)/عروة/موسم
一年三造 ثلاث زرعات في السنة/ثلاث عروات …/ثلاثة مواسم …
智能制造工程 مشروعات التصنيع الذكي

展开更多短语

双语例句

1. 时势造英雄。
1. لكلّ زمان رجال./الأيّام تنتج أبطالها/لكلّ دهر رجال.
2. 伟大的理想造就伟大的人。
2. الآمال العظيمة تصنع الأشخاص العظماء.
3. 人生不是寻找自我，而是创造自我。
3. الحياة لا تدور حول إيجاد نفسك، الحياة هي حول إنشاء نفسك.
4. 不要生造谁也不懂的词语。
4. لا تحاول أن تصطنع كلمات (أو تعابير) غير مفهومة.
5. 这艘轮船是中国制造的。
5. هذه السفينة صنعت في الصين.
6. 我国的人造卫星遨游太空。
6. أقمارنا الصناعية تسبح عبر الفضاء (أو تجوب الفضاء).
7. 这个家伙造谣诽谤，挑拨离间，无所不为。
7. ذلك الوغد قد لجأ إلى وسيلة شنيعة في ترويج الإشاعات والافتراء وبثِّ الشقاق.
8. 这种桥造价比较低。
8. بناء هذا النوع من الجسور يكلِّف أقلَّ.
9. 这些古代工艺品造型优美。
9. هذه الأعمال الفنّيَّة القديمة جميلة التشكيل.
10. 文章里夹杂着不少生造的词语。
10. هذه المقالة محشوَّة بعدد من الكلمات المصطنعة.
11. 人民群众有无限的创造力。
11. القوة الإبداعيَّة لدى الجماهير لا تعرف الحدود.
12. 我们县这次改造农田，面积之广是前所未有的。
12. مثل هذه المساحة الزراعيَّة الواسعة التي استُصْلحت في هذه المرة لم تشهد لها محافظتنا مثيلاً.
13. 人造卫星已进入轨道。
13. القمر الصناعيُّ اتَّخذ الآن مداره.
14. 这个老港经过改造和建设，面貌焕然一新。
14. بعد إجراء التجديدات والتحسينات على هذا الميناء القديم تغيرت ملامحه حتَّى لا يكاد يعرفه من كان يعرفه.
15. 在封建社会劳动人民有许多发明创造都被湮没了。
15. في المجتمع الإقطاعيِّ اُهْمِلَ الكثيرُ من اختراعات الشعب العامل.
16. 劳动创造世界。
16. العمل يخلق الكون./العمل يبني العالم.
17. 植树造林，绿化祖国。
17. زرع الأشجار في كلِّ مكان ونشر الخضرة في البلاد.
18. 改山造田是可硬碰硬的事。
18. تحويل الجبال إلى حقول عمل شاقّ مرهق./تحقيل الجبال…
19. 正是这些人创造了这样伟大的奇迹。
19. هذه الأعمال المدهشة ليست إلاَّ من صنع هؤلاء الناس.
20. 这设备是我们自己制造的。
20. هذه التجهيزات نحن صنعناها./…من صنعناها.
21. 改造世界观是一辈子的事。
21. إعادة تكوين النظرة إلى العالم عمليَّة تستمر طوال الحياة.
22. 疏忽大意就可能造成事故。
22. كثير من الحوادث سبَّبها الإهمال.
23. 这座桥造的很坚固。
23. بناء هذا الجسر متين.
24. 这张钞票是假造的。
24. ورقة العملة هذه مزوَّرة./هذه عملة مزوَّرة.
25. 这机器构造简单。
25. هذه الماكينة سهلة التركيب.
26. 人民奋起造反动派的反，这是天经地义的事。
26. من حقّ الشعب أن يثور على الرجعيين.
27. 这里山水秀丽，真是个天造地设的游览区。
27. هذا المكان الجميل جنَّة سياحيَّة.
28. 竭尽造谣污蔑之能事。
28. لا يتورَّع عن نشر الأكاذيب والافتراءات.
29. 检查制度不严，会造成严重的后果。
29. نظام رقابة رخو قد يؤدِّي إلى نتائج خطرة/رخاوة الحزام تورث الدبر.
30. 有条件要上，没有条件创造条件也要上。
30. إذا سمحت الظروف تقدَّم وإلّا فأوجدها ثم تقدَّم.
31. 这种机器构造简单，使用方便。
31. هذه المكنة بسيطة التركيب سهلة التشغيل.
32. 在改造客观世界的同时改造主观世界。
32. تغيير العالم الذاتيّ خلال (أو عبر) تغيير العالم الموضوعيّ.
33. 从改造世界观入手。
33. اتِّخاذ تقويم وجهة النظر إلى العالم نقطة انطلاق.
34. 向观众解说这种拖拉机的构造和性能。
34. شرح للزوَّار تركيب هذا النوع من الجرَّارات ومواصفاته
35. 古代人民编造的神话。
35. أساطير أبدعها الشعب في العصور القديمة.
36. 青铜塔燕奔马造型别致。
36. تصميم تمثال الحصان البرونزيّ الراكض فوق السنونو تصميم بديع مبتكر (أو فريد من نوعه).
37. 杂技演员精湛的演出几乎达到了登峰造极的地步。
37. العروض الرائعة التي قدَّمها البهلوانيون كادت تصل إلى قمة الإتقان.
38. 入门既不难，深造也是办得到得，只要有心，只要善于学习罢了。
38. اجتياز العتبة ليس صعبًا، والتقدُّم ممكن كذلك، ما دام المرء قد قوَّى إرادته وأجاد التعلُّم.
39. 人类总得不断地总结经验，有所发现，有所发明，有所创造，有所前进。
39. على البشر أن يلخِّصوا تجاربهم باستمرار ضمانًا لتحقيق الاكتشافات والاختراعات والإبداع والتقدُّم.
40. 愚公移山，改造中国。
40. تغيير الصين بروح الشيخ الجاهل الذي أزاح الجبال.
41. 建造防护林，减少风沙的侵害。
41. إنشاء أحزمة واقية لتخفيف هجوم (أو غارات) العواصف الرمليَّة.
42. 这部机器是模仿上海的一种新产品制造的。
42. هذه المكنة نسخة عن مكنة صنعت حديثًا في شانغهاي./...على غرارها../...تقليدًا لها
43. 代表先进阶级的正确思想，一旦被群众掌握，就会变成改造社会、改造世界的物质力量。
43. ما إن تستوعب الجماهير الأفكار الصحيحة التي تتَّسم بها الطبقة المتقدِّمة حتَّى تتحوَّل هذه الأفكار إلى قوَّة مادّيَّة تُحَوِّل بدورها المجتمع وتغيِّر العالم.
44. 人民，只有人民，才是创造世界历史的真正动力。
44. إنَّ الشعب والشعب وحده هو القوَّة المحرِّكة في خلق (أو صنع) تاريخ العالم.
45. 脑血管造影。
45. تصوير الأوعية الدماغية (أو المخية) بالأشعة.
46. 我国第一颗人造地球卫星上天，标志着我国科学技术到了一个新的水平。
46. إنَّ انطلاق قمرنا الصناعيِّ الأوَّل إلى الفضاء يدلُّ على (أو يرمز إلى) أنَّ بلادنا قد بتأدية مستوى جديد في التكنولوجيا.
47. 多数自然灾害都会造成了人员死亡和疾病传播。
47. قد أدت الكوارث الطبيعية الكثيرة إلى موت القوم وانتشار المرض.

展开更多双语例句