智慧宫翻译-词典

遭

[zāo]

问题反馈

阿语释义

1 تعرّض لـ …
3 لاقاه
5 حلّ به
7 لفّة
9 مرّة

2 أُصيب بـ …
4 لقيه
6 دورة
8 جولة
10 مناسبة

相关词汇

重碰带转趁反复便顿乡土教材得史无前例顺节节解时战机班一次度任一下合权一阵轮场合隔会遍守株待兔再三欢度即因地制宜喜借此缘际良机此次接二连三再口口声声顺势胆固醇茬喜事一气呵成经历之际一回生二回熟再次补考厕局逢年过节三番五次骚首次再度五环盛况研修班因缘不失时机从新天时闭会庆典一度观光连连盥洗室亟一再频频轻重开运动会大好时机回合痛恶欣逢绕远儿乘便抽水马桶旗开得胜偶一为之频用词精当屡荼赶上气滞无情的事实丁宁千载一时迭次扫盲班机遇罪该万死

展开更多相关词汇

短语

遭难 نزلت به مصيبة/تعرض لمحنة/حل به شقاء (أو عذاب)
几遭挫折 تعرّض لنكسات متعاقبة (أو متلاحقة)/تراكمت عليه المصائب/توالت عليه
遭灾 تعرّض لكارثة طبيعية/حلّت به كارثة طبيعيّة/أصيب بها
险遭不测 نجا بأعجوبة/تخلّص من خطر داهم
用绳子绕两遭 لفّ الجبل حوله مرتين
走一遭 قام برحلة

展开更多短语

双语例句

1. 【谚语】（别人吃枣，我遭核打）好处一人占，困难给他人
1. يأكل التمر وأرجم بالنوى
2. 敌军恐遭埋伏，战战兢兢地向前移动。
2. تقدّمت القوات المعادية بكلّ حذر خوفًا من كمين.
3. 尽管遭了水灾，他们却没有向国家伸手要一分钱。
3. رغم إصابتهم بالفيضان فهم لم يطلبوا فلسًا واحدًا من الدولة.
4. 他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇。
4. كانت الدموع تنساب على وجنتيه وهو يروي ذكرياته المريرة.
5. 使革命遭到巨大损失。
5. عانت الثورة من خسائر فادحة.
6. 他们村遭了灾，按理可以少交公粮。
6. لهم أحقية الحصول على تخفيضات ضريبية، كقرية متضرِّرة بكارثة طبيعية.
7. 一遭生，两遭熟。
7. غرباء في اللقاء الأول أصدقاء في اللقاء الثاني.
8. 这个工厂在地震中遭到严重破坏。
8. أصيب هذا المصنع بأضرار جسيمة خلال الزلزال.
9. 先头部队与敌人遭遇了。
9. الوحدة المتقدِّمة اصطدمت بالعدوِّ.
10. 咱们有着共同的历史遭遇。
10. قاسينا معًا التجارب التاريخية نفسها.
11. 他后来的遭遇我就不知道了。
11. لم أعرف ماذا حدث له بعدئذ.
12. 获悉贵国遭受地震，我们极为关切。
12. بقلق شديد تلقينا نبأ إصابة بلادكم بالزلازل.
13. 帝国主义的战争使人民遭受了巨大的苦难。
13. الحروب التي شنَّتها الإمبرياليَّة أحدثت للشعب شقاء لا يحتمل (أو لا يوصف).
14. 每当老人想起童年的悲惨遭遇，心情总是很不平静。
14. كلَّما تذكَّر العجوز شقاء الطفولة شعر بالاضطراب.
15. 先下手为强，后下手遭殃。
15. السابق بالضربة قاهر ورادّ الضربة خاسر/السبق بالضربة مغنم وردُّها مغرم/السبق لمن سبق/من سبقك خطوة سبقك كلَّ الطريق.
16. 猖獗一时的德国法西斯，曾几何时，便遭到了彻底覆灭。
16. الفاشية الألمانية التي استبدَّت فترة من الزمن سرعان ما منيت بالهلاك التامِّ.
17. 我们两国人民过去都有遭受帝国主义压迫的共同经历。
17. لقد قاسى شعبانا التجربة ذاتها تجربة الاضطهاد الإمبرياليّ في الماضي.
18. 渔船遭到敌舰的冲撞。
18. قارب صيد صدمته سفينة معادية.
19. 在人民战争的汪洋大海中，敌人遭到了灭顶之灾。
19. غرق العدوُّ في بحر الحرب الشعبيَّة الشاسع.
20. 宁遭火焚，不受屈辱。
20. النار ولا العار.
21. 今年的自然灾害已经让农民遭受了严重的损失，现在政府正在全力解决这一问题。
21. قد ألحقت الكوارث الطبيعية في السنة الجارية خسارات شديدة للفلاح، وتحلّ الآن الحكومة هذه المشكلة بشكل كامل.

展开更多双语例句