智慧宫翻译-词典

责

[zé]

问题反馈

阿语释义

1 مسؤولية
3 واجب
5 تطلّب
7 استنطقه
9 لامه
11 عنّفه

2 تبعة
4 طلب
6 استجوبه
8 عاتبه
10 أنّبه
12 عاقبه

相关词汇

申请三顾茅庐招聘整收拾分来者不拒自负反悔招家务前提托发起定叫瞎扯失报告指责非订订货呼吁依让绪订单怪赤眉处功课留瞎说推卸责任通过责备要借宿告需信口雌黄尤征报废治恰好求层仪仗盘求职言传身教游牧训诫怨该请假条不知轻重索赔引用贷斥责制裁能官能民博士生导师延请求拾掇斥杀身成仁嘱咐乱说乱动面向瞎讲整治化妄求定单失信索征文处分求援抢手审不苟言笑责任罚求乞诛诟病支吾言不及义诤高低陈诉讨谪责无旁贷

展开更多相关词汇

短语

严以责己，宽以待人 التشدّد مع النفس ورحابة الصدر مع الآخرين
求全责备 تشدّد في طلب الكمال
自责 أنّب نفسه
斥责 زجره/نهره/وبّخه
痛责 وبّخه بشدّة
笞责 عاقبه بالجلد/جلده

展开更多短语

双语例句

1. 植树造林，人人有责。
1. غرس الأشجار واجب على كل مواطن.
2. 你身为组长，应当负起责任来。
2. عليك كقائد مجموعة أن تتحمل العبء (أو المسؤوليَّة).
3. 别指责他这也不行那也不行。
3. لا تتَّهمه بأنَّه لا يصلح لشيء.
4. 文责自负。
4. على مسؤولية الكاتب نفسه.
5. 这事不应该责怪他。
5. لا يجوز لومه لهذا الأمر.
6. 先进的有责任帮助后进的。
6. على المتقدِّمين واجب مساعدة المتخلِّفين.
7. 我不过是尽了自己的责任罢了。
7. لم أفعل أكثر من واجبي./هذا واجبي.
8. 负起责任来。
8. عليك أن تتحمَّل مسؤوليتك.
9. 你不要把责任推到别人身上。
9. لا ترم المسؤوليَّة على عاتق الآخرين.
10. 她的责任有多重啊。
10. ما أثقل المسؤوليات الملقاة على عاتقها!
11. 没有说的，这是我们应尽的责任。
11. لا داعي إلى قول: هذا واجبنا.
12. 这事是我应下来的，由我负责吧。
12. أنا قبلت هذه المهمَّة دعني إذن أهتمّ بها بنفسي.
13. 我们怎能指责这种实事求是的态度呢？
13. أنَّى لنا أن نجد ثغرة في هذا الموقف الموضوعيّ الواقعيّ؟/وهل يصحّ لنا أن نستنكر…؟
14. 大会一致谴责这种侵犯行为，并通过了相应的决议。
14. شجب المؤتمر بالإجماع هذا العدوان وأجاز القرارات المناسبة./...المتعلِّقة بهذا الموضوع.
15. 工作认真负责就会少出差错。
15. ستقلُّ أخطاؤك ما دمت تعمل بجدّيَّة ومسؤولية.
16. 不能忘记自己的责任。
16. لا يجوز إهمال الواجبات.
17. 委托他负责这项工作。
17. جعله مسؤولًا عن هذ العمل/ناط به مسؤولية هذا العمل.
18. 不要求全责备。
18. علينا ألا نتشدَّد في طلب الكمال./طلب الكمال من المحال./الكمال لـله.
19. 严格要求和求全责备是两回事。
19. التشدُّد مع شخص شيء وتقريعه بحدَّة شيء آخر.
20. 他把责任都揽到自己身上。
20. حَمَّلَ نفسَه كُلَّ المسؤوليَّة.
21. 对这种荒谬的指责，无须多费笔墨加以反驳。
21. هذه التهمة الباطلة لا تستحقُّ الردَّ عليها.
22. 她负责保管农具。
22. هي مكلَّفة بالمحافظة على الأدوات الزراعيَّة.
23. 负责送往迎来事宜。
23. مكلَّف بالإشراف على استقبال الضيوف وتوديعهم.
24. 与其说是粗心大意，不如说是不负责任。
24. لم يكن ذلك سهوًا بقدر ما كان إهمالًا للمسؤوليَّة.
25. 重要的是他经验丰富，适合负责这项工作。
25. المهمُّ أنه واسع الخبرة؛ لذا فإن من المناسب أن تكلِّفه هو بهذا العمل.
26. 学校、家长和社会一道负担起教育下一代的责任。
26. المدرسة والأهل والمجتمع يشتركون معًا في مسؤوليَّة تثقيف الجيل الجديد.
27. 党和国家领导人以及有关方面负责人。
27. قادة الحزب والحكومة والكوادر المسؤولون عن الدوائر المعنيَّة.
28. 意识到自己的责任。
28. وعى مسؤولياته.
29. 我们的责任是向人民负责。
29. واجبنا أن نتحمَّل مسؤولية تجاه القضيَّة.
30. 他负责安保工作。
30. هو مسؤول عن الأمور الأمنيَّة.
31. 我们承担赔偿责任。
31. نتحمّل مسؤوليّة التعويض.
32. 通常我们由中国保险公司负责商品保险。
32. من عادتنا أن نؤمّن على البضاعة في شركة التأمين الصينيّة.
33. 贵方要承担全部责任。
33. يتحمّل جانبكم جميع المسؤوليّات.
34. 代理的职责是什么？
34. ما هي مسؤوليّة الوكيل؟
35. 哪位负责开立商业帐户？
35. من المسؤول عن فتح حساب تجاريّ؟
36. 我负责布置展厅。
36. أنا مسؤول عن ترتيب قاعة العرض.
37. 侯赛因先生的孩子被委任负责这个项目，但他并没有这个能力，而卡里姆更为适合。
37. كُلّف ولد السيد حسين بالإشراف على البرنامج، لكن ليس له القدرة على فعل ذلك، بالإضافة إلى أن كريم هو الأصلح.
38. 对每个人来说，工作中都难以避免出现差错。因此，不要去责备别人。
38. من الصعب على الإنسان أن يتجنّب الخطأ خلال عمله، فلا تلقى اللوم على الآخرين.
39. 联合国秘书长谴责发生在中非共和国的武装袭击，并决定撤离联合国在那里的非必要工作人员。
39. الأمين العام يدين الاعتداءات المسلحة في جمهورية أفريقيا الوسطى، وقررت الأمم المتحدة نقل موظفيها غير الأساسيين.
40. 条约要求美国获得经济利益的同时要承担更多的责任。
40. اشترطت المعاهدة على الولايات المتحدة أن تتحمل مسؤوليات أكثر مقابل حصولها على المصالح الاقتصادية.

展开更多双语例句