智慧宫翻译-词典

增

[zēng]

问题反馈

阿语释义

1 زاده
3 ازداد
5 ربا

2 أضاف إليه
4 نما

相关词汇

牺牲放接线图电器打乌蓄生文武双全腊八粥搭牢输电老朽调用对方老当益壮外戚内外加剧祝福益倒是扩展电衬增长波添水电祭脸谱缩影打击须发展锦上添花辆衬托欣喜若狂能文能武际息善有善报，恶有恶报恍荣亲属窜牲电气加重增添光彩鞭电影院一回生二回熟风扇胡纽狂欢发电若有所失沉着得陇望蜀家用电器至亲好友电线杆欢蹦乱跳社幕布武士逾蕃牺追星族但吊带匈奴名角交通堵塞木已成舟牟利红利电池电磨增加不是...而是... 标本描红影院触电通电千姿百态家电电量电车丰茂筛子祭天

展开更多相关词汇

短语

产量猛增 ارتقع المردود ارتفاعا سريعا ملموسا/ارتفع المردود ارتفاعا صاروخيّا
与日俱增 يزداد يوما فيوما/يزداد مع كلّ يوم جديد/ينمو باطّراد/ينمو على مرّ الأيام
增高温室的温度 رفع حرارة البيت المدفّأ/رفع حرارة الدفيئة
增拨资金 زيادة المخصّصات (أو الاعتمادات)
增兵 أمدّه بالقوّة/دعمه بالقوّات/أرسل إليه مددًا جديدًا
稳增长 استقرار النمو

展开更多短语

双语例句

1. 多施肥能增产，但肥料过多会适得其反。
1. سماد أكثر يزيد المردود ولكن كلّ ما زاد عن حدِّه انقلب إلى ضدِّه.
2. 这是增产的一个具体步骤。
2. هذه خطوة عملية لزيادة الإنتاج.
3. 人员略有增补。
3. الهيئة الإدارة زِيَدَتْ قليلًا./الهيئة العامِلة تَوَسَّعَت قليلاً.
4. 该书内容有所增补。
4. إضافة مواد جديدة إلى ذلك الكتاب
5. 来华参观访问的外国朋友日益增多。
5. زوَّار الصين من الأصدقاء الأجانب يزداد عددهم يومًا في يومًا.
6. 产量比去年增加一倍。
6. المردود هذه السَنَةَ ضِعْف السنةِ الماضية./المردود هذه السنة تَضَاعَفَ بالنسبة إلى السنة الماضية.
7. 报名人数由三千增加到五千。
7. عَدَدُ الطلبات ارتفع من ثلاثة آلافٍ إلى خمسة.
8. 发展体育运动，增强人民体质。
8. نشر التربية الرياضية وتقوية أجسام الشعب./تنمية التربية البدنية.../تعميمها...
9. 产量比解放前增长了七倍。
9. تَضَاعَفَ المَدَارِك سَبْعَ مرّاتٍ ونصف بالنسبة إلى ما قبل التحرير.
10. 铁路通车里程成倍增长。
10. بلغ طول السكَّة الحديديَّة التي تمّ تشغيلها أضعاف ما كان عليه.
11. 新出土的文物为研究古代史增添了资料。
11. المكتشفات الأَثَرِيَّة الحديثة تُضِيف موادَّ جديدة لدراسة التاريخ القديم.
12. 我们应当做到增产不增人。
12. علينا أن نسعى لزيادة الانتاج دون الأيدي العاملة.
13. 近三年我队产量平均每年递增百分之五。
13. مردود فرقتنا ازداد بمعدَّل 5% في كلِّ سنة من السنوات الثلاث الماضية.
14. 产量增长了一倍。
14. تضاعف الإنتاج.
15. 产量翻了三番。
15. تضاعف الإنتاج ثلاث مرات.
16. 产量成倍增长。
16. الإنتاج يتضاعف.
17. 缩减行政人员，增加科技人员。
17. تقليص الهيئات الإداريَّة وتوسيع الهيئات العلميَّة والتكنولوجيَّة.
18. 家里人多了，出项也增加了不少。
18. زاد المصروف كثيرًا في أسرتنا بازدياد أفرادها.
19. 今年的粮食产量比去年有较大增长。
19. زاد إنتاج الحبوب هذا العام زيادة كبيرة بالمقارنة مع العام الماضي (أو عن العام الماضي).
20. 上半年的工业产量值比去年同期增加百分之十一。
20. قيمة الإنتاج الصناعيّ في النصف الأوَّل من هذا العام زادت ۱۱% بالنسبة إلى الفترة المماثلة من العام الماضي.
21. 你们这次访问必将增加两国人民之间的友谊。
21. إنَّ زيارتكم سوف تقوِّي بكلِّ تأكيد الصداقة بين شعبينا
22. 我们盘算了一下，产量将增加百分之五。
22. كنا نقدِّر أنَّ المحصول قد يزداد بنسبة خمسة بالمائة.
23. 这次访问有助于增进我们两国人民的相互了解。
23. أسهمت هذه الزيارة في زيادة التفاهم بين شعبي بلدينا.
24. 体育锻炼有助于增强体质。
24. الرياضة البدنية أسهمت في تقوية الأبدان.
25. 水稻的产量增加了百分之一。
25. ازداد إنتاج الأرزّ عشرة في المائة.
26. 每逢节日就增加公共汽车班次。
26. في الأعياد يزداد عدد سفرات الباصات.
27. 城乡储蓄迅速增加。
27. شهدت الودائع المالية (أو الادِّخارات) في مدننا وأريافنا زيادة سريعة.
28. 本地粮食每亩产量从五百斤激增至九百斤。
28. معدَّل انتاج المو في منطقتنا قفز من خمسمائة جن إلى تسعمائة جن.
29. 大幅度持续增产。
29. زيادة كبيرة ومستمرة في المحاصيل (الإنتاج).
30. 白血球增多（减少）。
30. كثرة (قلة) الكريات البيضاء/زيادة (نقص) الخلايا البيضاء.
31. 产量日增。
31. المردود يزداد يومًا بعد يوم.
32. 粮食产量大幅度增长。
32. شهد إنتاج الحبوب زيارة كبيرة
33. 租用集装箱发运会增加运费。
33. استئجار الحاويات للشحن سيزيد النفقات.
34. 租用集装箱发运会使商品价格增加。
34. استئجار الحاويات للشحن سيزيد من الأسعار البضاعة.
35. 应增加投资。
35. تجب زيادة الاستثمار.
36. 应该增加广告。
36. تجب زيادة الإعلانات.
37. 统计部门预计经济增长率将小于4%。
37. يتوقع قسم الاحصاء أن معدل النمو الاقتصادي سيكون أقل من 4 ٪.
38. 国际货币基金组织预计中国经济将在2014年增长7.5%。
38. صندوق النقد الدولي يتوقع نموا بنسبة 7.5٪ للاقتصاد الصيني في عام 2014.

展开更多双语例句