智慧宫翻译-词典

怎么

[zěn me]

问题反馈

阿语释义

1 ما؟
3 لماذا؟

2 ماذا؟
4 كيف؟

相关词汇

胡怎怎的曷焉为什么为何孰

展开更多相关词汇

短语

怎么办 ما العمل

展开更多短语

双语例句

1. 这块地的庄稼怎么长得稀稀拉拉的？
1. لماذا تتباعد الزروع في هذا الحقل؟
2. 事情闹到这个地步，不上不下，叫我怎么办呢？
2. وصل الأمر إلى هذا الحدِّ فما حيلتي فيه؟
3. 我们劝他休息，他怎么也不依。
3. طالما نصحناه بالراحة ولكنَّه لم يسمع.
4. 不在乎他怎么说，要看他怎么做。
4. ليست العبرة فيما يقول وإنمَّا العبرة فيما يفعل.
5. 这口井不怎么深。
5. هذه البئر ليست عميقة جدّا.
6. 我不怎么想去。
6. لا أرغب كثيرًا في الذهاب.
7. 他唱得不怎么样。
7. غناؤه عاديٌّ./غناؤه لا يطرب كثيرًا.
8. 这个人不怎么样。
8. فلان لا يعجبني كثيرًا.
9. 下一步怎么办？
9. ما الخطوة الثانية؟/ومن ثمَّ، ما العمل؟
10. 这件事怎么会恶化到这种程度？
10. كيف ساء الأمر إلى هذا الحدّ.
11. 哎，你怎么能这样说呢！
11. آ، ما هذا الكلام!/كيف تقول هذا!؟
12. 哎呀，你怎么来这么晚呢！
12. إيه! ماذا أخَّرك إلى هذا الوقت!
13. 爱怎么着就怎么着。
13. لك ما تشاء!
14. 他的病怎么样？碍事不？
14. كيف مرضه؟ هل له تأثير على شيء؟
15. 你觉得怎么样？
15. كيف تشعر الآن/كيف تجد نفسك الآن.
16. 不管大家怎么劝说，他都听不进去。
16. لقد ظلَّ على الرغم من نصيحتهم له، يصمُّ أذنيه عن كلِّ نصيحة.
17. 这是怎么回事？
17. ما هذا؟
18. 你怎么啦？
18. ما قصَّتك؟/ماذا بك؟/ما لك؟
19. 你怎么没去看电影？
19. لماذا لم تذهب إلى السينما؟
20. 我怎么没听说过这事儿?
20. غريب! كيف لم أسمع بهذا من قبل؟
21. 你怎么搞的？
21. انظر! ماذا فعلت؟
22. 这个词怎么拼？
22. كيف تتهجَّأ هذه الكلمة؟
23. 该怎么办就怎么办。
23. اعمل ما يجب أن يُعمل./اعمل الواجب ولا تخش العواقب.
24. 你怎么说，我就怎么做。
24. سأعمل بما قلت./سأعمل بما تقول.
25. 这件事怎么强调也不过分。
25. مهما كان التوكيد شديدًا على هذا الأمر فلا يعتبر مفرطًا.
26. 我不怎么熟悉这个地方。
26. لا أعرف كثيرًا عن هذا المكان.
27. 这首歌我还没怎么学会。
27. لم أحفظ الأغنية جيِّدًا بعد.
28. 骑车去怎么样？
28. ما رأيك في الذهاب على الدرَّاجة (أو بها)؟
29. 后来这孩子怎么样了？
29. ماذا حدث للولد؟/ماذا كان مصيره؟
30. 演出的情况怎么样？
30. كيف كان العرض؟
31. 这把板子不怎么样。
31. مفتاح الربط (أو مفتاح الصمولة) هذا ليس جيدًا جدّا.
32. 她唱歌不怎么样。
32. ليست مغنِّية بارعة.
33. 下午干什么？是小组讨论还是怎么着?
33. ماذا عندنا بعد ظهر اليوم، مناقشة أو شيء آخر؟
34. 革命纪律人人要遵守，不能想干什么就干什么。
34. النظام الثوري يجب أن يراعي فلا يسمح لأحد بأن يفعل ما يحلو له./الطاعة الثوريَّة ملزمة فلا…
35. 这件事你怎么解释？
35. كيف تفسِّر ذلك؟/كيف تعللِّه؟
36. 这本小说怎么样？还凑合。
36. كيف هذه القصة؟ مقبولة (أو لا بأس).
37. 嗯！怎么又不见了？
37. كيف اختفى من جديد؟!
38. 嗯！你怎么还没去？
38. عجيب! لم تذهب بعد؟
39. 今天怎么哑巴了？
39. لماذا خمد صوتك اليوم؟/ما لك تبدو اليوم أَبْكَمَ؟/ما لك بَكِمْتَ اليوم؟
40. 人家问你这事儿，你怎么不言语？
40. لماذا لم تقل شيئًا عندما سألوك عن ذلك؟
41. 我该怎么叫称呼她。
41. كيف أدعوها (أو أناديها)؟/بم أدعوها؟
42. 大力气的人，干重活怎么不吃力。
42. العمل الثقيل لا يرهق الجسم القويّ.
43. 你怎么啦？-没什么，只不过有点头痛。
43. ما لك؟ - لا شيء! صداع خفيف لا أكثر.
44. 你做事怎么这么毛糙？
44. لماذا كلُّ هذا الإهمال؟
45. 这点儿小事你怎么就急得那样儿了。
45. لماذا يقلقك (أو يزعجك) إلى هذا الحدِّ مثل هذه الأمور اليسيرة!
46. 你怎么能这样随便答应呢？
46. كيف وافقت هكذا ارتجالًا؟/...بلا تفكير (أو بلا تمحيص)؟/...على الطاير؟
47. 你怎么就不明白呢？
47. ما لك لا تفهم؟
48. 怎么办？
48. ما العمل؟
49. 那是怎么了？
49. كيف كان ذلك؟
50. 咦，这是怎么回事？
50. إيه، ما الحكاية؟
51. 你怎么这么大的火儿？
51. لماذا كلُّ هذا الغضب؟
52. 你怎么来的这么晚，真把人急死啦！
52. لماذا تأخَّرت حتَّى الآن؟ قلقنا عليك أشدَّ القلق!
53. 你是怎么来我国的？
53. كيف جئت إلي بلادنا؟
54. 广告费怎么算？
54. كيف تحسب تكاليف الإعلان؟
55. 哎，你怎么能这么说呢！
55. آ، ما هذا الكلام!/كيف تقول هذا!؟

展开更多双语例句