问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [jiàn]

    阿语释义
    1
    رأى الشيء
    3
    التقى به
    5
    انظر
    7
    قابله
    9
    نظر
    2
    شاهده
    4
    تعرّض له
    6
    راجع
    8
    رآه
    10
    رأي
    多音字
    见 [xiàn]： 可见度曲线； 习见的现象；
    展开更多相关词汇

    双语例句

    1. 一日不见如隔三秋。
    1. فراقك يوم واحد كأنه أعوام./يوم واحد بعد الفراق كأنه أعوام.
    2. 患难见真情。
    2. الصديق وقت الضيق.
    3. 百闻不如一见。
    3. العيان لا يحتاج إلى البيان./رب صورة أغنى عن ألف كلمة/العيان لا يحتاج إلى البيان.
    4. 活得久，见得广。
    4. إنْ تعش تر ما لم تره.
    5. 他们俩的观念相近。
    5. وجهتا نظرهما متقاربتان/هما متقاربان في وجهة نظرهما.
    6. 最近我们很少见到他。
    6. لم نره إلّا قليلاً في الأيام الأخيرة/قلَّما رأيناه…
    7. 用不着少见多怪。
    7. لا داعي للاستغراب/لا غرابة في ذلك.
    8. 我们的意见不谋而合。
    8. اتِّفاق في رأينا دون تشاور سابق.
    9. 我们决不能一见成绩就自满起来。
    9. لا يجوز أن نكتفي بنجاح محقّق./لا يجوز أن يصيبنا الغرور إذا ما حققنا بعض النجاحات.
    10. 计划已经按照群众意见修改了。
    10. عُدِّلت الخطَّة وفقًا لآراء الجماهير.
    11. 他把意见写成纲要，准备在会上发言。
    11. سجَّل الخطوط العريضة لآرائه استعدادًا لإلقاء كلمته في الاجتماع.
    12. 不知高见以为如何？
    12. لا أدري ما رأيكم في هذا الأمر؟
    13. 闻名不如见面。
    13. معرفة الإنسان بالاسم لا تعادل معرفته شخصيًّا./الرؤية خير من السماع.
    14. 他说这话是无心的，你可别见怪。
    14. لا تؤاخذه فهو لم يقل ذلك عن قصد.
    15. 他从没看见母亲这样高兴过。
    15. ما رأى أمَّه مسرورة قطّ مثل سرورها اليوم.
    16. 我是个粗人，说话直来直去，你可别见怪。
    16. أنا رجل قلبي على لساني فلا تؤاخذني إذا لم يبد كلامي ناعما.
    17. 你有意见就提出来，不要闹意见。
    17. إذا كان لديك أيُّ شكوى فتكلَّم ولا تكتفِ بالامتعاض.
    18. 嗯！怎么又不见了？
    18. كيف اختفى من جديد؟!
    19. 小组一致通过了她所拟议的意见书。
    19. الاقتراح الخطِّي الذي وضعته نال موافقة المجموعة الجماعيَّة.
    20. 这些意见至关重要。
    20. هذه الأفكار (أو الاقتراحات) ذات أهمّيَّة قصوى.
    21. 经过长时间的辩论，大家的意见归于一致。
    21. وأخيرًا انتهى الجدال الطويل إلى الاتفاق./وأخيرًا أفضت المناقشات الطويلة إلى الاتفاق.
    22. 我恍惚听见他进屋去了。
    22. كدت لا أشعر بدخوله الغرفة.
    23. 刚才看见的不是咱们的新老师，是我看错了。
    23. لقد كانت غلطة نظر مني فالشخصُ الذي رأيتهُ قبل قليل ليس أستاذنا الجديد.
    24. 让孩子经风雨见世面才能成材。
    24. لا يستطيع الفتى أن يكون لينة نافعة (أو رجلاً نافعًا) إلَّا إذا أتيح له أن يخوض العواصف ويواجه العالم.
    25. 他总还是个孩子，不要见怪。
    25. على كلِّ حال، ما زال طفلاً فلا تؤاخذه.
    26. 双方意见不一，事情只好作罢。
    26. بصرف النظر عن هذا الموضوع لأنَّ الطرفين لم يتَّفقا في الرأي.
    27. 听不进群众的意见，早晚要吃苦头的。
    27. إذا صممت أذنك عن نقد الجماهير سوف تدفع ثمن هذا التصامِّ عاجلاً أو آجلاً.
    28. 矇眬中他仿佛听见有人敲门。
    28. بينما كان غافيًا خيِّل إليه أنَّه يسمع قرعًا على الباب.
    29. 昨晚我听见你说梦话。
    29. سمعتك تهذي في نومك ليلة أمس.
    30. 他梦见自己又回到了家乡。
    30. رأى في نومه أنَّه عاد إلى بلده.
    31. 这孩子见了生人有点腼腆。
    31. هذا الولد خجول أمام الغرباء./...حييّ...
    32. 我们这里有两位姓张的，您要见的是哪一位？
    32. عندنا تشانغان أيُّهما تريد أن تقابل؟
    33. 我们难得见面，你多呆一会儿吧。
    33. ألا تستطيع أن تبقى وقتًا أطول؟ قلَّما أتيح لنا أن نلتقي!/حبَّذا لو تبقى معنا وقتًا أطول، فإنه قلَّما التقينا!
    34. 他听见别人这样夸他，感到很难为情。
    34. شعر بالحرج عند سماعه ثناء الناس عليه ثناء جمًّا.
    35. 这两种意见并不矛盾。
    35. هاتان النظرتان (أو هذان الرأيان) غير متناقضتين (أو متنافرتين).
    36. 昨天我没有见到他。
    36. لم أره أمس./لم ألتقه أمس.
    37. 路遥知马力，日久见人心。
    37. مثلما يكشف الطريق الطويل الحصان الأصيل يكشف الزمن أعماق الإنسان./مثلما يبلو الطريق الحصان يبلو الزمان جوهر الإنسان.
    38. 这是她的高见，我不敢掠美。
    38. هذا كان اقتراحها (أو رأيها) ولا أستطيع أن أنسبه لنفسي.
    39. 英雄所见略同。
    39. العقول الكبيرة تلتقي فكريًّا.
    40. 底下在交换意见吧！
    40. يمكن أن نتبادل الآراء فيما بعد!
    41. 咱们两点钟在车站见，不见不散。
    41. نلتقي في المحطَّة الساعة الثانية، لا انصراف قبل اللقاء.
    42. 车钥匙不见了。
    42. فُقِدَ (أو ضاع) مفتاح الدرَّاجة.
    43. 司机不见了。
    43. السائق غير موجود (أو غائب).
    44. 你见着他了吗？
    44. هل قابلته؟
    45. 回头见！
    45. إلى اللقاء!
    46. 只见树木不见森林。
    46. يرى شجرة ولا يرى غابة.
    47. 好久不见。
    47. لم أرك منذ وقت طويل.
    48. 我已经给他送信了，让他马上来见你。
    48. أخبرته بأن يأتي ويقابلك فورًا.
    49. 明天见。/明儿见。
    49. نراكم غدًا./نلتقي غدًا.
    50. 有些年头没见面了，但是，看不出他有什么变化。
    50. لم نلتق منذ سنوات، ولكن يبدو أنه لم يتغيَّر.
    51. 你想见她吗？
    51. هل ترغب في مقابلتها؟
    52. 我等了半天，连个人影儿也不见着。
    52. انتظرت طويلًا ولكن لم أشاهد ظلًّا يلوح./… لم أشاهد إنسيًّا./… لم ألمح شبحًا لإنسان./… ولكن لا أثر لإنسان.
    53. 我见到你很高兴。
    53. يسرّني أن أراك.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2