智慧宫翻译-词典

寄

[jì]

问题反馈

阿语释义

1 أرسل الشيء
3 أودعه
5 الاعتماد على الآخرين في ...
7 متبنّى

2 وضعه
4 علّقه
6 العيش عالة على الغير
8 بالتبنّي

相关词汇

放人地生疏收安按拟订插付诸实施决策含穴编制存中断汉承秦始皇制志压圈悬制订络寄托坐撂诸居中囚编写挂中止放在首位架空评分束之高阁养不求上进押手头察看审判施行起草颁行墒情脱臼置恢复正常安顿起草文件养子义实践绞列入议程停放倒悬置顶实施编著身段抹殓囚禁悬挂未便养女下狱干儿子穴位介绍情况定方针拟订计划吊打撇开依然故我寄儿严密监视个人成分倒挂弥缝螟蛉摆正无由品题处境危险寄存实行倒置下纳入敬献花圈管制弃置下作料下颌脱位申述立场说心腹话制定

展开更多相关词汇

短语

寄信 أرسل رسالة
寄包裹 أرسل طردا بريديا
寄钱 حوّل مالا/أرسل حوالة ماليّة
寄希望于人民 وضع آمالا في الشعب/علّقها على الشعب
寄食 يعيش في كنف بعض أقربائه/يعيش في ظلّهم
寄儿 ولد متبنّى/ولد بالتبنّي/ابن بالتبنّي

展开更多短语

双语例句

1. 希望寄托在青年人身上。
1. آمالنا منوطة بجيل الشابّ./نعلّق آمالنا على جيل الشباب.
2. 请早日寄下为感。
2. أكون شاكرًا إذا أرسلتها إليَّ في وقت قريب.
3. 作者把自己的思想、感情寄托在剧中主人公的身上。
3. ضمَّن المؤلِّف بطلة المسرحية عواطفه.
4. 邮寄包裹不能夹带信件。
4. لا تضع رسائل في طرد بريدي./لا تخفها.../لا تدسّها…
5. 把她的邮件转寄到她的新地址。
5. إيصال بريدها إلى عنوانها الجديد.
6. 党对青年人寄予很大的期望。
6. الحزب يعلق آمالًا كبيرة على الشباب.
7. 我会给你寄一本新书。
7. أرسل إليك كتابًا جديدًا.
8. 我将把票据寄给你们。
8. سأرسل إليكم المستندات.
9. 我们把检验报告寄给你们了。
9. أرسلنا إليكم تقرير الفحص.
10. 我们将把破损商品名单寄给你们。
10. سنرسل إليكم قائمة البضائع المكسورة.
11. 招标书我们昨天已经寄出去了。
11. أرسلنا العطاء أمس.
12. 标书寄出之前最好再看看。
12. من الأحسن مراجعة العطاء قبل إرساله.
13. 我们应该给所有代理寄价目表。
13. علينا إرسال قائمة الأسعار لجميع الوكلاء.
14. 儿子在一个很远的城市里当建筑工人，身在农村的老父亲每个月都会收到儿子寄来的钱。
14. يعمل الابن عامل بناء في مدينة بعيدة، ووالده العجوز الذي يسكن في الريف يتلقى المال الذي يكسبه ابنه كل شهر.
15. 党对青年一代寄予很大的希望。
15. الحزب يعلِّق آمالاً كبيرة على الشباب.

展开更多双语例句