问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [jiàn]

    阿语释义
    1
    بنى الشيء
    3
    أنشأه
    5
    أنشأه
    7
    قدّم اقتراحًا
    2
    شيّده
    4
    أسّس الشيء
    6
    اقترح
    8
    مقاطعة فوجيان
    展开更多相关词汇

    双语例句

    1. 社会主义革命和社会主义建设时期。
    1. فترة الثورة الاشتراكيَّة والبناء الاشتراكيّ.
    2. 上层建筑要与经济基础相适应。
    2. على البناء العلوي أن يتناسب مع القاعدة الاقتصاديَّة./...أن يتلاءم معها./...أن ينسجم معها./...أن يسايرها.
    3. 这个建议不失为一个办法。
    3. هذا الاقتراح يمكن اعتباره حلاًّ./على كلِّ حال هذا الاقتراح يمكن أن يكون حلاًّ.
    4. 村里建了垃圾站。
    4. أُنشِئت محطَّة نفايات في القرية.
    5. 这些工厂是按照新规划修建的。
    5. بُنِيت هذه المصانع وفقًا للمخطَّط الجديد.
    6. 辛亥革命赶跑了一个皇帝了，但是没有摧毁封建统治的基础。
    6. ثورة 1911 أسقطت الإمبراطور، ولكنَّها فشلت في تهديم أسس الحكم الإقطاعيِّ.
    7. 建议无条件的立即举行谈判。
    7. اقتراح بإجراء مباحثات فورية غير مشروطة.
    8. 既那条铁路之后，我国西南又一条铁路建成通车了。
    8. بعد ذلك الخطِّ أُنجز في جنوب الصين الغربي خطٌّ حديدي جديد وبدأ تشغيله.
    9. 我国社会主义建设的速度大大加快了。
    9. بناؤنا الاشتراكيِّ يسارع الخطى./يخطو الآن بخطوات جبَّارة.
    10. 这个老港经过改造和建设，面貌焕然一新。
    10. بعد إجراء التجديدات والتحسينات على هذا الميناء القديم تغيرت ملامحه حتَّى لا يكاد يعرفه من كان يعرفه.
    11. 在封建社会劳动人民有许多发明创造都被湮没了。
    11. في المجتمع الإقطاعيِّ اُهْمِلَ الكثيرُ من اختراعات الشعب العامل.
    12. 社会主义建设的巨大成就。
    12. إنجازات البناء الاشتراكيّ العظيمة.
    13. 合理化建议综计有九个方面。
    13. وخلاصة القول: إنَّ مجمل هذه الاقتراحات المفيدة يمكن أن يحتصر في تسع نقاط.
    14. 他接受了我们的建议，但是很勉强。
    14. قَبِلَ اقتراحنا ولكن على مضض.
    15. 他们的新建议无非是老一套。
    15. اقتراحهم الجديد المزعوم ليس إلاّ َالبضاعة القديمة.
    16. 他是搞建筑的。
    16. يشتغل بأعمال البناء.
    17. 我这个建议也许是马后炮。
    17. قد يكون اقتراحي وصل متأخِّرًا.
    18. 这个地点适合建仓库。
    18. هذا موقع ملائم لبناء مخزن.
    19. 我国的社会主义建设蒸蒸日上。
    19. بناؤنا الاشتراكيّ يتقدَّم بخطى واسعة إلى الأمام.
    20. 正在修建一条新铁路。
    20. خطٌّ حديديٌّ جديد هو الآن قيد الإنشاء.
    21. 搞建筑是他本行。
    21. الهندسة مهنته.
    22. 舒舒服服是建设不了社会主义的。
    22. لا يمكن بناء الاشتراكية مع الاسترخاء.
    23. 民主属于上层建筑，属于政治这个范畴。
    23. الديمقراطية هي جزء من البناء العلويّ وتخصُّ عالم السياسة.
    24. 挣脱封建礼教的束缚。
    24. خلع نير القوانين الأخلاقية الإقطاعية.
    25. 经济建设的高潮的到来，不可避免地将出现一个文化建设的高潮。
    25. النهضة في البناء الصناعيّ تتبعها حتمًا نهضة في البناء الثقافيّ.
    26. 正在兴建一座大坝。
    26. سدّ قيد البناء.
    27. 又兴建了一个化肥厂。
    27. معمل آخر للسماد بُنِيَ/... أنشئ/... أقيم.
    28. 一个社会主义建设的新高潮正在兴起。
    28. نهضة جديدة في البناء الاشتراكيّ ظهرت بشائرها الآن/...انبثقت.../...ظهرت إلى حيز الوجود.
    29. 在山坡上建池蓄水。
    29. حفر بركة في السفوح لحجز المياه.
    30. 高大的建筑物上悬挂着巨幅标语。
    30. لافتات ضخمة كانت تتدلَّى من الأبنية الشامخة.
    31. 这篇文章的题目叫做《社会主义建设的伟大指针》。
    31. عنوان هذه المقالة هو: "المبدأ المرشد العظيم لبناء الاشتراكية".
    32. 新厂房已经建成。
    32. بناء المعمل الجديد انتهى.
    33. 我建个议。
    33. أرغب في تقديم اقتراح.
    34. 唐代建都长安。
    34. أسرة تانغ اتَّخذت تشانغآن عاصمة لها.
    35. 像这样的大会还是建国以来第一次。
    35. هذا المؤتمر هو الأوَّل من نوعه منذ تأسيس الجمهوريَّة.
    36. 广大农村建立了合作医疗制度。
    36. خدمات الطبِّ التعاونيّ أقيمت في مناطق الريف الواسعة.
    37. 在本世纪内把我国建设成为社会主义的现代化强国。
    37. بناء الصين بلدًا اشتراكيًّا قويًّا وعصريًّا قبل نهاية هذا القرن.
    38. 他们建议休会。
    38. اقترحوا إيقاف الجلسة.
    39. 我建议你多做点户外运动。
    39. أنصحك بأن تقوم بتمرينات بدنيَّة أكثر في الهواء الطلق.
    40. 一切剥削者都把自己的幸福建筑在劳动人民的痛苦之上。
    40. كلُّ المستغلِّين يبنون سعادتهم فوق آلام الشعب العامل.
    41. 他是学现代建筑的。
    41. تخصّص في هندسة البناء الحديث./تخصّص في الهندسة المعماريَّة العصريَّة.
    42. 遭受帝国主义，封建主义和官僚资本主义的三重压迫。
    42. وقع تحت الاضطراد الثلاثيّ الإمبرياليَّة والإقطاع والبيروقراطيَّة الرأسماليَّة.
    43. 我们万众一心建设社会主义现代化强国。
    43. إنَّنا نبني بلدًا اشتراكيًّا عصريًّا وقويًّا بقلب واحد وفكر واحد.
    44. 这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧。
    44. هذه الأبنية القديمة الفخمة دليل على عبقريَّة الشعب الكادح.
    45. 他原是学建筑的，中途改行搞地质了。
    45. في البدء كان يدرس الهندسة المعمارية ثم انتقل منها إلى الجيولوجيا.
    46. 科学研究工作应当走在经济建设的前面。
    46. على البحوث العلميَّة أن تسبق (أو تتقدَّم) البناء الاقتصاديّ.
    47. 啊，这条铁路线仅用两年就建成了？
    47. آه، هذا الخطّ الحديدي أنشئ في سنتين فقط؟
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2