智慧宫翻译-词典

建议

[jiàn yì]

问题反馈

阿语释义

1 اقترحه
3 نصح به
5 نصيحة

2 أوصى به
4 اقتراح

相关词汇

招发起建嘉介绍忠言推荐不吝赐教诤言金玉良言献宝请功议案意见自拉自唱合理化建议谏附议表决出主意卓见顽梗苦口婆心荐举提议奉劝箴言拟议动议把印度洋定为永久和平区的建议不信任案讨教举荐苦劝忠告美言紧急动议援引对案好意规劝临别赠言意见箱频频举杯倡议进一言折中方案相劝提议为干杯倡议书献策采纳提案委员会忠言逆耳提案好意相劝想头出点子此项建议提出建议献计打消四条建议反建议遵医嘱良言收回建议千百条建议建言献策进谏劝诫

展开更多相关词汇

双语例句

1. 这个建议不失为一个办法。
1. هذا الاقتراح يمكن اعتباره حلاًّ./على كلِّ حال هذا الاقتراح يمكن أن يكون حلاًّ.
2. 合理化建议综计有九个方面。
2. وخلاصة القول: إنَّ مجمل هذه الاقتراحات المفيدة يمكن أن يحتصر في تسع نقاط.
3. 他接受了我们的建议，但是很勉强。
3. قَبِلَ اقتراحنا ولكن على مضض.
4. 他们的新建议无非是老一套。
4. اقتراحهم الجديد المزعوم ليس إلاّ َالبضاعة القديمة.
5. 我这个建议也许是马后炮。
5. قد يكون اقتراحي وصل متأخِّرًا.
6. 我有几点建议。
6. عندي بعض الاقتراحات (أو الملاحظات).
7. 我完全支持这个建议。
7. أؤيِّد هذا الاقتراح تأييدًا كاملًا.
8. 他们建议休会。
8. اقترحوا إيقاف الجلسة.
9. 我建议你多做点户外运动。
9. أنصحك بأن تقوم بتمرينات بدنيَّة أكثر في الهواء الطلق.
10. 大夫建议全休一星期。
10. منحه الطبيب استراحة تامَّة لمدَّة أسبوع.
11. 这个建议合情合理。
11. هذا الاقتراح معقول مقبول.
12. 你还有别的建议吗？
12. هل عندك اقتراحات أخرى؟
13. 他的建议包含不少合理的因素。
13. في اقتراحه نقاط كثيرة معقولة./اقتراحه يتضمَّن نقاطًا كثيرة معقولة.
14. 她的建议听起来还不错。
14. يبدو أنَّ اقتراحها لا بأس به.
15. 他同意了这项建议。
15. وافق على الاقتراح.
16. 这是我的几点建议。
16. هذه بعض اقتراحاتي.
17. 大家对她的建议反应热烈。
17. استجابوا جميعًا بحماسة لاقتراحها.
18. 大家认为这个建议是可行的。
18. نعتقد جميعًا أنَّ هذا الاقتراح عمليٌّ./نراه عمليًّا.
19. 我建议你现在不要出去，过一会就要下雨了。
19. إني أقترح عليك ألا تخرج الآن فستمطر بعد قليل.
20. 老师建议该生留在一年级复读，学生已同意复读。
20. اقترح الأستاذ على الطالب أن يبقى في السنة الأولى لإعادة الدراسة، وقد وافق الطالب على ذلك.
21. 为了保护饮用水不受污染，学者们建议政府不要在河流附近建纸厂。
21. يقترح العلماء على الحكومة ألاّ تبنى مصنعا لصناعة الأوراق قرب النهر لحماية مياه الشرب من التلوث.
22. 法国和英国的所有提案都建议在防务方面同海湾国家进行合作，同时阿拉伯联合酋长国也已表示愿意并希望阿联酋在国际维和行动中发挥更加重要的作用。
22. قامت كل العروض الفرنسية والبريطانية بتقديم مشاريع التعاون في مجال الدفاع إلى الدول الخليجية، كما أعربت الإمارات عن استعدادها ورغبتها في لعب الدور الأكثر أهمية في مجال حفظ السلام الدولي.

展开更多双语例句