智慧宫翻译-词典

观

[guān]

问题反馈

阿语释义

1 راقبه
3 منظر
5 وجهة نظر

2 شاهده
4 مشهد

多音字

观 [guàn]：道观；

相关词汇

热闹主前景惨状光监督钉景场景象夜色主张观赏情景气象壮观监视伺风光观测迷人的景色密切注视蔚为大观奇观管束气象万千景物监折淡出全貌议意见惊心动魄场面风景观风持平之论览监察感人的情景镜头目送正论统制察风物相映成趣背影荒凉的景色紧紧盯着大观青山绿水光景图景各抒己见良辰美景晚景游说分镜头剧本论盆景观点风参观可怜相景致自拉自唱瞭望把风面目可憎制导即景生情明处雪景监票有碍观瞻视差调头保守观点风景织锦朦胧的景色如入画境中看外景动人场面暗场严加管束内景景色后影清幽观瞻伤心惨目明丽的秋色明天秋色宜人媚人的景色视图秋色

展开更多相关词汇

短语

登泰山，观日出 الصعود إلى جبل تايشان لمشاهدة شروق الشمس
从轻处理，以观后效 تخفيف العقوبة عنه وملاحظة تطوّر تصرّفاته
奇观 منظر رائع/منظر عظيم
外观 مظهر/مظهر خارجيّ
世界观 وجهة النظر إلى العالم

展开更多短语

双语例句

1. 既美观，又实用。
1. ليس جميلًا فحسب بل عمليًّا أيضًا/جميل وعمليّ.
2. 这次参观收获不小啊！
2. أشياء كثيرة تعلمناها في هذه الزيارة حقًّا (أو فعلاً)!
3. 去大庆参观？那感情好。
3. هل نزور دا تشينغ؟ هذا رائع جدّا.
4. 她的革命乐观主义感染了周围的人。
4. تفاؤلها الثوريّ أثَّر في كلِّ من هم حولها.
5. 这次去东北参观感受很深。
5. زيارتي إلى الشرق الشماليِّ طبعت في نفسي أعمق الأثر.
6. 他刚参观回来，就下地干活去了。
6. ما إن عاد من الزيارة حتَّى ذهب إلى العمل في الحقول.
7. 博物馆开放时间是上午九点到下午五点。
7. المتحف مفتوح من التاسعة صباحًا حتَّى الخامسة مساءً.
8. 参观人数达到十万人次。
8. بلغ عدد الزُّوَّار مائة ألف.
9. 这个病人需要住院观察。
9. يجب وضع هذا المريض تحت المراقبة في المستشفى.
10. 光彩绚丽的贝雕吸引了许多观众。
10. إشراقة الصدف المنحوت الرائع جذبت أنظار الكثير من الزوَّار./بَرِيقُه المدهش لفت أنظار العديد من الزوَّار.
11. 不要把你的错误都归咎于客观原因。
11. لا يحسن أن تعزو كل أخطائك إلى أسباب موضوعيَّة.
12. 参观团沿途收到热情的接待。
12. لقي الفريق الزائر استقبالاً حارًّا خلال زيارته حيثما حلَّ.
13. 他开始用新的眼光来观察周围事物。
13. بدأ يرى كلَّ من حوله بمنظار جديد.
14. 这次参观真是大开眼界。
14. هذه الزيارة كانت متعة للنظر والفكر./... وسَّعت آفاق رؤيتنا.
15. 来华参观访问的外国朋友日益增多。
15. زوَّار الصين من الأصدقاء الأجانب يزداد عددهم يومًا في يومًا.
16. 杂技演员的惊险动作使观众为之咋舌。
16. حركات الأكروبات المُذْهلَة جَعَلَت المشاهدين يكبتون أنفاسهم من الدهشة.
17. 男尊女卑的陈腐观念。
17. المفهوم البالي بأنَّ الرجال أعلى منزلة من النساء.
18. 事情的发展是很乐观的。
18. تطوُّر الأمور يدعو إلى التفاؤل./الأيَّام القادمة مشرقة./المستقبل يبشِّر بالخير.
19. 这次参观给我们留下了深刻的印象。
19. هذه الزيارة تركت (أو خلَّفت) انطباعًا عميقًا في نفوسنا.
20. 参观展览会的人络绎不绝。
20. سيل لا ينقطع من الزوَّار جاء إلى المعرض.
21. 主人引导贵宾们参观了车间。
21. تجوّل المضيفون بضيوفهم الكرام بين ورش العمل.
22. 这就是他们的一整套观点。
22. هذا مجمل وجهات نظرهم.
23. 改造世界观是一辈子的事。
23. إعادة تكوين النظرة إلى العالم عمليَّة تستمر طوال الحياة.
24. 展览会的观众每天动以万计。
24. كثيرًا ما بلغ عدد زوَّار هذا المعرض عشرات الآلاف يوميًّا.
25. 世界观的彻底改变需要一个很长的时间。
25. التغيير العميق في النظر إلى العالم يحتاج إلى وقت طويل.
26. 研究问题，忌带主观性、片面性和表面性。
26. علينا في دراسة مشكلة ما أن نتحاشى النظرة الذاتية والحول الفكريَّ والسطحيَّة.
27. 提高警惕，不可存有太平观念。
27. ارتفعوا يقظتكم وانبذوا أيّ شعور كاذب بالطمأنينة.
28. 这种观点早已被批得体无完肤。
28. وجهة النظرة هذه قد دحضت دحضًا تامًّا منذ زمان.
29. 这回到化工厂去参观，可见了世面了。
29. هذه الرحلة إلى ورش الكيمياء فتَّحت عيوننا./زيارة مصنع الكيمياء زادتنا اطِّلاعًا ومعرفة.
30. 代表团先后在北京、上海等地参观访问。
30. ذهب الوفد أوَّلا إلى بكين ومن ثمَّ إلى شانغهاي وغيرها.
31. 我们在这个问题上的观点相同。
31. آراؤنا في هذه المسألة متماثلة./...متَّفقة.
32. 参观展览会的共计二十万人。
32. مجموع زوَّار المعرض بلغ 200 ألف.
33. 一切过高的估计敌人力量和过低地估计人民力量的观点，都是错误的。
33. كلُّ وجهات النظر التي تهوِّل قوَّة العدو وتبخس قوَّة الشعب خاطئة.
34. 参观改期，入场券照旧有效。
34. أجّلت الزيادة ولكنَّ البطاقات تظلُّ سارية المفعول.
35. 在改造客观世界的同时改造主观世界。
35. تغيير العالم الذاتيّ خلال (أو عبر) تغيير العالم الموضوعيّ.
36. 这出戏一开场就抓住了观众。
36. هذه المسرحية شدَّت إليها أنظار الجمهور منذ اللحظة الأولى.
37. 从改造世界观入手。
37. اتِّخاذ تقويم وجهة النظر إلى العالم نقطة انطلاق.
38. 我们不但参观了工厂，还参观了学校。
38. زرنا المدرسة بالإضافة إلى المصنع./زرنا المصنع وكذلك المدرسة.
39. 向观众解说这种拖拉机的构造和性能。
39. شرح للزوَّار تركيب هذا النوع من الجرَّارات ومواصفاته
40. 社会主义经济有计划，按比例发展的客观规律。
40. القانون الموضوعيّ لتطور الاقتصاد الاشتراكيّ بصورة مخطَّطة ومتناسبة.
41. 摒弃剥削阶级的道德观念。
41. نبذ المفاهيم الأخلاقيَّة الطبقات المستغلَّة.
42. 外宾们由委员会主任陪同，观看了演出。
42. الضيوف الأجانب شاهدوا عرضًا مسرحيًّا برفقة رئيس اللجنة.
43. 观者如堵。
43. شكل المشاهدون سورًا حوله.
44. 观其行，知其人。
44. سيرة المرء تنبئ عن سريرته.
45. 首都体育馆能容纳一万八千观众。
45. استاد العاصمة يتَّسع لـ18000 مشاهد.

展开更多双语例句