智慧宫翻译-词典

果

[guǒ]

问题反馈

阿语释义

1 ثمرة
3 ثمرة
5 مصمّم
7 بالتأكيد

2 نتيجة
4 حازم
6 في الحقيقة

相关词汇

差一定果然由于殊途同归究竟狠固然正成自实正经经过保险定确实得出实在严格名堂功坚决一心结论必保管伴随大喜过望毅严真结果得出结论就是结局到下结论平心而论委效果确乎的确真个貌合神离当然断然色厉内荏外强中干准保事半功倍似是而非决计洵委实果树以致脆事实上经验之谈果子成效适得其反瘦果果木果树栽培下文说穿了所致修整果树修剪果枝产生好结果丰硕成果重大成果核桃啐果皮脆快瓜熟蒂落功效赏罚严明敢情包管得数管保效验定然终局果树苗圃一准严谨讨好不良后果明效大验因为浆果实则舞蹈编导严正立场有心人

展开更多相关词汇

短语

恶果 نتيجة محزنة/عاقبة وخيمة
行必果 حازم/حاسم في تصرّفاته
果不出所料 تماما كما توقعناه
果能如此 إذا كان ذلك كذلك...

展开更多短语

双语例句

1. 言必信，行必果。
1. الوعد يجب الوفاء به والفعل يجب أن يكون حازما.
2. 选举结果已经揭晓。
2. نتائج الانتخابات أعلنت.
3. 如果这方法确有实效，就应该推广。
3. إذا كان لهذه الطريقة تأثير فعليّ، فيجب تعميمها.
4. 试想你这样干下去会有好结果吗？
4. قل ما الفائدة في الاستمرار على هذا النحو.
5. 如果及早处理，事情不至于闹成这样。
5. لو أنَّك عالجت هذه القضية في حينها لما انتهى الأمر إلى ما انتهى إليه.
6. 如果你事先做好准备，也不至于那么被动。
6. لو أنك أحسنت الاستعداد لما انتهيت إلى هذا الوضع المحرج.
7. 这片苹果树中杂有几棵梨树。
7. هناك بضع أشجار كمثرى موزَّعة بين أشجار التفَّاح./… تخلَّلتها./… تناثرت بينها.
8. 这事如果搞不好，你要负责。
8. إذا حدث خطأ فأنت المسؤول.
9. 在旧社会，劳动人民过着衣不蔽体，食不果腹的生活。
9. في المجتمع القديم كانت الجماهير الكادحة تشكو الجوع والبرد.
10. 她果断地跳入水中，救起溺水的孩子。
10. قفزت إلى الماء دون أيِّ تردد وأنقذت الطفل المشرف على الغرق.
11. 敌人果然中了我们的埋伏。
11. وقع العدوُّ في المصيدة تمامًا كما توقعنا.
12. 你如果真的爱她，你就应该帮助她。
12. إذا أحببتها حقًّا، عليك أن تمدَّ يد المساعدة إليها.
13. 这溜儿果树很多。
13. في هذه المنطقة تكثر الأشجار المثمرة.
14. 这种新农药的杀虫效果良好，屡试不爽。
14. هذا المبيد الجديد أثبتت فعاليَّته في كلِّ تجربة.
15. 结果怎么样呢？快说吧，别卖关子了。
15. كيف انتهت القصَّة؟ كمّل (تابع) لا تتركنا نحزّر./… لا تتركنا معلّقين.
16. 在一定的条件下，坏的东西可以引出好的结果，好的东西也可以引出坏的结果。
16. في ظروف معيَّنة قد تسفر الأشياء السيئة عن نتائج جيِّدة وقد تؤدِّي الأشياء الحسنة إلى نتائج سيئة.
17. 如果敌人敢于进犯，全民就会奋起抵抗。
17. الشعب بأسره سوف ينهض للمقاومة إذا تجرّأ العدو على الهجوم.
18. 如果你没有什么不便的话，我想把时间提早一点。
18. أودُّ تقديم الموعد إذا كان هذا لا يضايقك.
19. 如果一时手头不便，我可以先垫上。
19. إذا كان المال عير ميسَّر لديك الآن يمكنني أن أدفع المبلغ موقَّتًا.
20. 不出所料，敌人果然自投罗网。
20. وقع العدوُّ في الفخِّ كما توقَّعنا./العدو ساق نفسه إلى الفخِّ كما توقَّعنا.
21. 比赛结果二比二，不分胜负。
21. نتيجة المباراة اثنان - اثنان، لا غالب ولا مغلوب.
22. 这种水果汁水很多。
22. هذه الثمرة غنيَّة بالعصير.
23. 如果就此止步，就会前功尽弃。
23. إذا توقَّفنا هنا ذهب سدى كلُّ جهودنا السابقة.
24. 我算计他昨天回不来，果然没回来。
24. توقَّعت أنَّه لن يعود أمس وهكذا كان.
25. 如果你有事情的话，就不要来了。
25. إذا كان لديك عمل فلا داعي إلى حضورك.
26. 如果我忘了，请你提醒我一下。
26. الرجاء تذكيري إذا نسيت.
27. 音响效果不好，使演出大为减色。
27. ضعف الهندسة الصوتيَّة (أو التأثير الصوتيّ) خفَّف من رونق العرض.
28. 后果不堪设想。
28. أدَّى إلى نتائج سلبية تفوق التصوُّر.
29. 明矾可使某些生水果有涩味。
29. في الشبَّة وبعض الفواكه غير الناضجة مادَّة قابضة.
30. 这筐苹果刨去伤耗还有四十斤。
30. ما زال في هذا القفص 40 جن من التفّاح بعد أن عزلنا الثمار التالفة.
31. 把树上的苹果都摘下来。
31. قطف كلَّ ثمار التفاح من الشجرة./جرِّد شجرة التفاح من ثمارها.
32. 结果与我们的愿望恰好相反。
32. جاءت النتيجة عكس ما تمنَّينا.
33. 苹果都是好的，用不着挑拣。
33. كلُّ هذا التفَّاح جيِّد لا حاجة للانتقاء.
34. 如果你们觉得可以这样办，就这样办。
34. إذا شعرتم بأنَّ هذه الطريقة هي طريقة صحيحة فاعملوا بها.
35. 我们如果前怕狼后怕虎，就什么事情也做不了。
35. لا يمكن أن نتقدَّم إن ظلَّت تساورنا المخاوف والشكوك.
36. 这件事情的前因后果已经调查的清清楚楚。
36. القضيَّة بكاملها بأسبابها ونتائجها وملابساتها قد تجلَّت عبر التحقيق (أو عبر التحرِّيات).
37. 我们如果不加强学习，就会跟不上形势。
37. لا يمكن إن نواكب الأوضاع المتطوِّرة إن لم ندرس بجدٍّ أكثر.
38. 如果不是他指引，我们就迷路了。
38. لولا إرشاده لضللنا الطريق.
39. 苹果把树枝坠得弯弯的。
39. انحنت أغصان التفاحة تحت ثقل الثمار./أثقل التفاح الأغصان حتى انحنت.
40. 这苹果上有一个虫眼。
40. في هذه التفاحة ثقب دوديٌّ.
41. 试验结果出乎意料得好。
41. نجحت التجربة أكثر ممَّا كان متوقَّعًا.
42. 这事如果临到你的头上，你怎么办？
42. ماذا تعمل، أحدث لك ذلك؟
43. 双方对会谈的结果表示满意。
43. عبَّر الطرفان عن رضاهما عن نتائج المحادثات.
44. 过去的荒山坡如今成了果园了。
44. السفوح الجرداء سابقًا تحوَّلت إلى بساتين.
45. 把苹果切成四瓣。
45. قطع التفَّاحة أربع قطع.
46. 四下里一看，都是果树。
46. أنَّى اتَّجه المرء بنظره شاهد المساحات الشاسعة من الأشجار المثمرة./أنَّى التفت (أو تلفَّت).../حيثما جال المرء بنظره...

展开更多双语例句