智慧宫翻译-词典

礼

[lǐ]

问题反馈

阿语释义

1 الطقوس
3 بأدب
5 بلطف

2 المراسم
4 بلياقة
6 هديّة جـ هدايا

相关词汇

安慰先礼后兵轻拂敬婉徐三大纪律，八项注意顺利徐徐平缓错爱五经圭敬奉顺手和颜悦色礼服彬彬有礼说话和气婉言谢绝和蔼对待辞谢婉辞推让好声好气婉言相劝轻手轻脚敬谢不敏执礼甚恭礼物习习礼部辞让聘礼破戒礼记仪式感尊贤礼士互动仪式链祭祖

展开更多相关词汇

短语

丧礼 مراسم الحداد
婚礼 حفلة عرس/عرس
行李 أدّى تحية له/انحنى له
彬彬有礼 مهذّب مؤدّب/بأدب ولطف
失礼行为 تصرّف مخلّ باللياقة (أو بالآداب العامّة)
送礼 أهداه أو أهدى إليه/قدّم هديّة

展开更多短语

双语例句

1. 夫人之所以贵于禽兽者，以有礼也。
1. الفرق بين البشر والحيوانات هو أن البشر يتبعون اللياقة.
2. 非礼勿视。
2. لا تنظر إلى الأشياء التي لا تتفق مع اللياقة.
3. 礼轻情意重。
3. بصلة المحبّ خروف.
4. 克己复礼为仁。
4. إن ضبط النفس لإحياء الطقوس هو التراحم.
5. 非礼勿动。
5. لا تفعل شيئا لا يتفق مع اللياقة.
6. 干部不吃请，不收礼，不搞特殊化。
6. الكوادر لا يحضرون أيَّ مأدبة خاصَّة، لا يقبلون أيَّة هدية ولا يطلبون أيّ امتياز لأنفسهم.
7. 今天礼拜几？
7. في أيِّ يوم من الأسبوع نحن؟/أيُّ يوم من الأسبوع اليوم؟
8. 今儿个礼拜。
8. اليوم الأحد/اليوم يوم الأحد./اليوم هو الأحد.
9. 这是礼节上所需要的。
9. هذا من مستلزمات البروتوكول./البروتوكول يقضي بذلك./المجاملة تقتضي ذلك./اللياقة تتطلّب ذلك.
10. 挣脱封建礼教的束缚。
10. خلع نير القوانين الأخلاقية الإقطاعية.
11. 谨致薄礼，聊表谢意。
11. أرجو أن تقبل هديَّتي هذه مع تمنِّيَّاتي/أقدِّم إليكم هذه الهديَّة المتواضعة تعبيرًا عن الشكر.
12. 这点礼物是我们大家的一点心意。
12. هذه الهديَّة المتواضعة رمز لمشاعرنا الودّيَّة.
13. 定于明天上午八点在礼堂开会，特此通知。
13. إعلان عن عقد اجتماع في قاعة المحاضرات الساعة الثامنة صباحًا غدًا.
14. 历代封建统治阶级都力图用礼教把妇女禁锢起来。
14. ظلَّت الطبقة الحاكمة خلال العصور الإقطاعيَّة تبذل كل جهدها لتكبيل المرأة بالتعاليم الكونفوشيَّة.
15. 千里送鹅毛，礼轻情意重。
15. ريشة تهدى من بعيد خفيفة المحمل غنيَّة بالمشاعر./هدية زهيدة تحمل مشاعر عميقة.
16. 他把这份礼退掉了。
16. أعاد الهدية.
17. 封建礼教把这个年轻的妇女活生生地折磨死了。
17. القوانين الأخلاقيَّة الإقطاعيَّة ظلَّت تُعَذِّب تلك الفتاة حتَّى لفظت أنفاسها الأخيرة.
18. 这个礼堂能容一千人。
18. قاعة المحاضرات هذه تتَّسع لألف شخص.
19. 包里是我的衣服和给朋友的礼物。
19. في الحقيبة ملابسي وهدايا للأصدقاء.
20. 我想在临走前给我的妻子和朋友们买一些礼物。
20. أريد شراء الهدايا لزوجتي وأصدقائي قبل سفري.
21. 购买商品有礼品赠送。
21. هناك هديّة مع شراء كل بضاعة.
22. 我很感谢你送给我这份漂亮的生日礼物，但我平时不太用化妆品。
22. أشكرك على هدية عيد ميلادي الجميلة، ولكني لا أستخدم الماكياج في الحياة اليومية.
23. 你的职业要求待人有礼貌，就算有顾客故意捣乱，你也不能跟他们生气。
23. تطلب مهنتك منك أن تعامل غيرك معاملة مؤدبة، ولا تغضب من الزبائن، حتى ولو أزعجوك عمدا.
24. 学生们邀请父母参加在礼堂举行的晚会，受到儿女邀请的父母非常高兴。
24. دعا الطلاب والديهم إلى الحفلة التي أقيمت في صالة المحاضرات، وكانوا في غاية السرور بالدعوات الموجهة من أبنائهم وبناتهم.

展开更多双语例句