智慧宫翻译-词典

中

[zhōng]

问题反馈

阿语释义

1 وسط
3 الصين
5 في وسط
7 متوسّط
9 قَيْدَ...
11 ما بَرِحَ
13 ملائم
15 حسن
17 اتّفقنا

2 مركز
4 في...
6 منتصف
8 وسيط جـ وُسَطاَءُ
10 مازالَ...
12 مناسب
14 موافق
16 طيّب
18 كويّس

多音字

中 [zhòng]：中间贸易；中国海事仲裁委员会；中伤；中国国际经济贸易仲裁委员会；中意；中毒；中的；中肯；中选；中签；中彩号码；到群众中去；中暑；打中靶心；中立国家；击中空档得分；种植中草药；中风；中奖；百发百中；大数据仲裁中心；

相关词汇

一天当随便辛苦刺激保持安静行居然到底一定顶凑合竟然中央军委完美三顾茅庐情人眼里出西施乱以果然年夜饭倾注确定不如老实独断独行究竟待遇上过程放安慰带调查欠吹三思而行舞文弄墨拉一旦长新型冠状病毒代理适当打算报道趁蒋介石撑酸商量笔杆干就三从四德中国人民解放军阿斗整打规矩打定主意并识时务者为俊杰锦鲤五指喜闻乐见淘汰便鬼使神差及时醉翁之意不在酒人地生疏进而分汇要冲七颠八倒管生气勃勃横生击中要害青云镇贡献成生前松后紧繁体字彻底珍淡下风一边目不转睛夸顿中国人民政治协商会议乡土教材序

展开更多相关词汇

短语

居中 في الوسط
冀中 خوبي الوسطى
洋为中用 جعل الأشياء الأجنبيّة تخدم الصين
记在心中 حفظه في ذهنه
跳入水中 قفز إلى الماء
月中 في منتصف الشهر
中年 متوسّط السنّ/شخص نَصَف/منتصف العمر/الكهولة
中号 قياس وسط
适中 معتدل
作中 عمل وسيطًا/توسّط بينهم
在修建中 قيد البناء
发展中国家 بلد نام جـ البلدان النامية
不中用 لا يصلح لشيء/لا ينفع لشيء
深化中阿战略合作 تعميق التعاون الاستراتيجي بين الصين والدول العربية
促进中阿战略合作关系向前发展 دفع علاقات التعاون الاستراتيجى بين الصين والدول العربية إلى الأمام

展开更多短语

双语例句

1. 从战争中学习战争。
1. تعلّم الحرب من خلال الحرب.
2. 揭发工作中的错误，目的是为了改正错误，把工作做得更好。
2. كشف الأخطاء في العمل بهدف إصلاحها وتحسين العمل.
3. 公元前二〇九年，陈胜、吴广揭竿而起，领导了中国历史上第一次农民大起义。
3. في سنة 209 ق.م، رفع تشن شنغ وووقوانغ لواء التمرّد وقادا أول انتفاضة فلاحية عظمى في تاريخ الصين.
4. 现在我工作中困难少些了。
4. الآن خفَّت الصعوبات التي تواجهني في العمل/الصعوبات التي تواجهني في عملي اليوم أصبحت أقلّ.
5. 箭射中了目标。
5. السهم أصاب الهدف.
6. 在群众中深深地扎下了根。
6. ضرب جذوره العميقة (أو الراسخة) بين الجماهير.
7. 到中央民族学院深造
7. الذهاب إلى المعهد المركزيّ للأقليات القوميَّة لمتابعة الدراسة.
8. 在群众中生根开花。
8. مدّ جذروه وأزهر بين الجماهير.
9. 在新中国，劳动人民生老病死都有依靠。
9. في الصين الجديدة العناية بالشعب العامل مضمونة للطفولة والشيخوخة والمرض ومن ثمّ لتجهيزات الدفن.
10. 学习古人语言中有生命的东西。
10. تعلّم كلّ ما ينبض بالحياة في اللغة الصينيَّة الكلاسيكيَّة.
11. 台湾是中国的一个省。
11. تايوان هي إحدى المقاطعات الصينيَّة.
12. 延安是中国革命的圣地。
12. ينآن هي حرم الثورة الصينيَّة (أو كعبتها، أرضها المقدّسة).
13. 在这场乒乓球比赛中我们输了第一局。
13. خسرنا الشوط الأوّل في مباراة كرة الطاولة.
14. 从中得到实惠。
14. استفاد من ذلك استفادة حقيقية/نال من ذلك فائدة ملموسة.
15. 会谈始终在友好的氛围中进行。
15. جرت المحادثات من البدء حتى النهاية في جوٍّ ودِّيٍّ/تمَّت المحادثات في جوٍّ ودِّيٍّ منذ بدايتها حتى نهايتها/تمَّت المحادثات في جوٍّ ودِّيٍّ.
16. 手术过程中病人始终是清醒的。
16. ظلّ المريض واعيًا خلال العملية./…طول العملية (أو طوالها).
17. 这种错误理论在群众中没有市场。
17. هذه النظرية الخاطئة لا تجد رواجًا (أو سوقًا لها) بين صفوف الشعب.
18. 这艘轮船是中国制造的。
18. هذه السفينة صنعت في الصين.
19. 一定是有人从中弄手脚。
19. لا بدَّ أن يكون وراء ذلك خدعة./...وراء الأكمة ما وراءها.
20. 不是东风压倒西风，就是西风压倒东风，中间道路是没有的。
20. إمَّا أن تتغلَّب الريح الشرقية على الريح الغربية وإمَّا أن تتغلب الريح الغربية على الريح الشرقية ولا وسط.
21. 不远万里来到中国。
21. جاء إلى الصين متجشِّمًا مشقَّة السفر الطويل.
22. 这锹不中用，去换一把吧！
22. هذه المجرفة لا ينفع، بدلِّها!
23. 啊！黄河，你是中华民族的摇篮。
23. آه، أيها النهر الأصفر، يا مهد الأمَّة الصينية!
24. 按照计划，我们应于四月中旬出发。
24. وفقًا للخطَّة يجب أن نغادر في منتصف أبريل.
25. 远在公元十一世纪，中国已使用火药。
25. استعمل البارود في الصين منذ القرن الحادي عشر./يعود تاريخ استعمال البارود في الصين إلى القرن 11.
26. 这篇课文是根据《中国文学》上的一个故事改写的。
26. هذا الدرس مقتبس من قصة في مجلَّة "الأدب الصينيِّ".
27. 运筹帷幄之中，决胜千里之外。
27. التخطيط السليم داخل خيمة القيادة يضمن النصر في المعركة مهما كان ميدانها بعيدًا.
28. 她的舞蹈柔中有刚。
28. في رقصتها قوَّة ورشاقة معًا/رقصتها مزيج من القوة والرشاقة.
29. 在斗争中表现得非常刚毅和机智。
29. أثبت عزيمة ودهاء خارقين في النضال/برهن عنهما….
30. 这块地中间高起一块。
30. في وسط الحقل تلَّة.
31. 其中大有文章。
31. هناك شيء خلف هذا./وراء الأكمة ما وراءها.
32. 由于他从中斡旋，双方的争端得到了解决。
32. بفضل وساطته سوَّى النزاع بين الطرفين.
33. 我心中千言万语，一时无从说起。
33. عندي أشياء كثيرة أقولها ولكن لا أعرف من أين أبدأ.
34. 这计划是否可行，我心中无数。
34. أنا غير متأكد من نجاح الخطة (أو من صحتها).
35. 这片苹果树中杂有几棵梨树。
35. هناك بضع أشجار كمثرى موزَّعة بين أشجار التفَّاح./… تخلَّلتها./… تناثرت بينها.
36. 代表团满载着中国人民的友谊回国。
36. عاد الوفد إلى بلاده مزوَّدًا بصداقة الشعب الصيني./…حاملاً معه…
37. 老中青济济一堂，进行了热烈的讨论。
37. اجتمع الشيوخ والكهول والشباب وتناقشوا بحماسة.

展开更多双语例句