智慧宫翻译-词典

终于

[zhōng yú]

问题反馈

阿语释义

1 وأخيرًا

相关词汇

总算图穷匕首见到头来落个不是卒底于成

展开更多相关词汇

双语例句

1. 他参军的愿望终于实现了。
1. أمنيته في الالتحاق بالجيش تحققت أخيرًا./وأخيرًا تحققت…
2. 这匹野马终于被驯服了。
2. وأخيرًا رُوِّضَ ذلك الحصان البريُّ.
3. 解放前离散了的母女终于重新团聚了。
3. الأمُّ والابنة اللتان حال بينهما الفراق قبل التحرير أمكن أخيرًا الجمع بينهما.
4. 经过反复试验，他终于找到了节省原料的门径。
4. أخيرًا وبعد تجارب عديدة وجد طريقة للتوفير في الموادِّ الخام.
5. 他终于觉悟过来。
5. وأخيرًا رأى النور
6. 警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。
6. ظلَّ الكلب البوليسيُّ يتشمَّم الأثر حتى اكتشفه.
7. 他们终于赢得了独立。
7. وأخيرًا حقَّقوا استقلالهم.
8. 中国登山队终于胜利地登上了珠峰。
8. وأخيرًا نجح فريق التسلُّق الصينيّ في الوصول إلى قمَّة كومولنجما.
9. 他谦虚了一番，终于答应来做一次演讲。
9. أخيرًا وبعد أن أبدى بضع ملاحظات متواضعة وافق على الحضور وإلقاء خطبة.
10. 经过同志们劝导，他终于想通了。
10. أخيرًا وبفضل مساعدة رفاقه تفتَّح ذهنه.
11. 你们终于来到了。
11. وأخيرًا وصلتم!/وأخيرًا أنتم هنا.
12. 最终，他们成功地制造出令国家引以为豪的钢铁。
12. وأخيرًا نجحوا في صنع فولاذ تفتخر به البلاد.
13. 我终于认出他来了。
13. وأخيرًا استطعت أن أميِّزه من بين الجموع./وأخيرًا عرفته.
14. 由于战士们的抢救，这一批物资终于保全了。
14. بفضل عمليَّات الإنقاذ التي قام بها الجنود، نجت هذه الموادُّ التموينيَّة من الضياع.
15. 他们经过长途跋涉终于到达了解放区。
15. وصلوا أخيرًا إلى المنطقة المحوَّرة بعد مسيرة طويلة شاقَّة.
16. 阶级敌人的阴谋终于败露了。
16. وأخيرًا انكشفت مؤامرة العدوِّ الطبقيِّ.
17. 经过大家的努力，困难的局面终于让位于顺利的局面。
17. نتيجة تضافر الجهود تحوَّل الوضع الصعب إلى وضع مناسب./…تحوَّل العسر إلى اليسر./…انقلب العسر يسرًا.
18. 纳比尔医生的妻子终于在他们婚后20多年怀孕了，这让他们沉浸在幸福与快乐之中。
18. بعد زواج دام لأكثر من عشرين سنة حملت زوجة الطبيب نبيل أخيرا، مما جعلهم في غاية السرور والسعادة.
19. 他们终于把争气钢炼出来了。
19. وأخيرًا نجحوا في صنع فولاذ تفتخر به البلاد.

展开更多双语例句