智慧宫翻译-词典

生气

[shēng qì]

问题反馈

阿语释义

1 غضِب
3 ثارت ثائرته
5 الحيويّة

2 استشاط غضبًا
4 الحياة
6 النشاط

相关词汇

精神热闹凑合活泼生意生气勃勃生安活命世中生代恐龙时代阴精神饱满蔫栩栩如生终身身有声有色热火朝天精力充沛死灰复燃过好生活关络气寄生传神寿寿命暴跳如雷农忙禁锢杀身成仁动肝火朝气蓬勃神气后世苏校外活动生活关相依为命酸甜苦辣生动生活方式生活必需品养万应灵丹人情世故体验生活大学生活愤世嫉俗蓬勃生机怒不可遏半死不活正气一生一世救活全能生命的起源体育干事悲欢离合麻雀虽小，五脏俱全勤勉绘声绘色命脉老司机玩世不恭生死之交参政起居大发雷霆方士神采奕奕厌世无声无臭命门朝气勃勃热闹非凡挂火练达尘俗日子气滞元气旺盛经济命脉朝气情态维妙维肖暴怒生趣盎然退出政界熙熙攘攘生动的描写少壮生活细节大怒发火今世大动肝火

展开更多相关词汇

短语

生气勃勃 مفعم بالحياة والقوّة/يفيض (أو يتدفّق) حيويّة ونشاطا/ينبض بالحيويَّة والنشاط

展开更多短语

双语例句

1. 山鲁亚尔非常生气，以至于失去了理智。
1. غضب شهريار غضبًا شديدًا حتى إنه فقد صوابه.
2. 他的批评是为你好，你可别生他的气。
2. لم يكن من الضروريِّ أن يغضبك نقده؛ إذ كانت نيَّتُه سليمة./ما كان عليك أن تغضب من نقده.../لا داعي لأن يثيرك نقده فلم يقصد بك شرًّا.
3. 他一生气，掉过脸就走了。
3. غضب فأشاح بوجهه وانصرف./استدار على عقبيه غاضبًا.
4. 你好好儿跟他说，别生气。
4. تكلم معه بلطف وإيَّاك أن تغضب.
5. 你去解劝几句，叫他别生气了。
5. كلِّمه لتسكين غضبه.
6. 别生气！
6. لا تغضب./هوِّن عليك./خفِّف عنك.
7. 他有些生气，但当着大家的面不好发作。
7. كان غاضبًا ولكن استطاع أن يضبط أعصابه أمام الناس.
8. 我哪里惹你生气了?/我有什么地方触犯了你？
8. ما الذي أغضبك منِّي؟
9. 当时那种情况，你即使很生气也必须表现得淡定有修养。
9. كان من اللازم أن تلزم الأدب والصمت في ذلك الموقف حتى ولو كنت غاضبا جدا.
10. 难道你不知道你这话惹老师生气了吗？
10. ألا تعلم أن الأستاذ غضب منك بسبب كلامك هذا؟

展开更多双语例句