智慧宫翻译-词典

生活

[shēng huó]

问题反馈

阿语释义

1 الحياة
3 يحيا

2 يعيش
4 المعيشة

相关词汇

凑合活泼生气勃勃生安命世中生代恐龙时代侨务混阴栩栩如生独终身身有声有色死灰复燃过好生活关皮实痴心妄想寄生传神寿寿命处于跟前杀身成仁后世苏生活关相依为命愚昧无知酸甜苦辣生动生活方式生活必需品养万应灵丹人情世故体验生活大学生活愤世嫉俗生机生息半死不活一生一世救活生命的起源悲欢离合麻雀虽小，五脏俱全孤苦伶仃绘声绘色长存命脉老司机玩世不恭生死之交同居起居柴米油盐分家方士厌世无声无臭练达尘俗日子生计单身汉得过且过偷生经济命脉苟延残喘陆生动物活得轻松生活条件维妙维肖安排生趣盎然退出政界生动的描写生活细节今世植物区系性命强烈的生活气息死活二年生的回春消费资料起死回生蝇营狗苟失足退隐恩同再造复婚人生家常中国人寿生存竞争

展开更多相关词汇

短语

日常生活 الحياة اليوميّة
政治生活 الحياة السياسيّة
组织生活 نشاطات الحزب أو العصبة
生活困难 في حالة يرثى لها/فقير معوز
生活必需品 الحاجات اليوميّة/لوازم المعيشة/لوازم الحياة اليوميّة
生活补助 علاوة إضافيّة للمصاريف المعيشيّة/علامة إضافيّة للشؤون المعيشيّة/علاوة غلاء معيشة
生活方式 طريقة الحياة/أسلوب الحياة
生活费用 تكاليف المعيشة
生活福利 الخير العامّ/الرفاهيّة العامّة/المنفعة العامّة
生活经验 تجارب الحياة
生活来源 مصدر الدخل
生活坏境 المحيط/البيئة
生活能力 القدرة على الحياة/القابليّة الحياتيّة
生活水平 مستوى المعيشة
生活条件 شروط المعيشة/ظروفها/ظروف الحياة
生活习惯 العادات والتقاليد
生活细节 شؤون الحياة اليوميّة/المشاغل اليوميّة/صغائر الأمور اليوميّة
生活用品 الحاجات اليوميّة/اللوازم اليوميّة
生活资料 وسائل المعيشة/أسبابها
生活周期 دورة الحياة
生活作风 السلوك/المسلك
关心群众的生活 الاهتمام بشؤون الجماهير المعيشيّة.

展开更多短语

双语例句

1. 超过一半的世界人口生活在城市里。
1. ما يزيد عن نصف سكان العالم يعيشون في المدن.
2. 生活中充满了爱。
2. الحياة مليئة بالحب.
3. 计划是生活的一半。
3. التدبير نصف المعيشة.
4. 生活就像月亮，时圆时缺，或明或暗。
4. الحياة مثل القمر تارة تجدها ممتلئة ومنيرة وتارة فارغة ومظلمة.
5. 一个人脱离了社会就不能生活下去。
5. لا يمكن للإنسان أن يعيش بمعزل عن المجتمع.
6. 旧社会劳动人民生活比牛马还不如。
6. كانت معيشة الكادحين في العهد البائد دون معيشة المواشي.
7. 这些作品具有浓郁的农村生活气息。
7. في هذه الأعمال الأدبيَّة نفحات عبقة من الحياة الريفيَّة./هذه الأعمال الأدبيَّة تعبق بالحياة الريفية./...فيها عبق الحياة الريفيَّة.
8. 为了全厂工人的生活，她成天忙碌不停。
8. هي منهمكة طوال اليوم للعناية بالحياة اليوميَّة لعمَّال المصنع.
9. 文艺作品所反映的生活比实际生活更典型。
9. الحياة التي تعكسها الأعمال الأدبية والفنية أكثر تمثيلًا من الحياة اليومية الواقعية.
10. 发展畜牧事业，可以改善人民生活，还能多积肥。
10. تربية المواشي لا تحسِّن معيشة الشعب فحسب؛ بل تزوِّدنا بأسمدة أكثر.
11. 今天的幸福生活得来不易。
11. الحياة السعيدة التي نحياها اليوم لم تكتسب بسهولة.
12. 在几十年生活中形成的思想意识。
12. أيديولوجيا تكوَّنت (تشكَّلت) عبر عشرات السنين من العمر.
13. 反对宣扬资产阶级生活方式。
13. معارضة كلّ محاولة لنشر الأسلوب البرجوازيّ في الحياة.
14. 这盏油灯是我们延安生活的纪念。
14. هذا القنديل تذكار من أيَّامنا في ينآن.
15. 发展生产和改善人民生活二者必须兼顾。
15. يجب الاهتمام بتطوير الإنتاج وتحسين مستوى حياة الشعب في آن واحد.
16. 人民生活平逐年提高。
16. مستوى معيشة الشعب يرتفع سنة بعد سنة.
17. 将生活素材提炼加工。
17. انتقاء (أو اصطفاء) المادة الخام الدبية من الحياة اليوميَّة.
18. 我们过上了幸福生活，可不能忘本
18. لا يجوز لنا ونحن نعيش الحياة السعيدة اليوم أن ننسى شقاء الماضي.
19. 我们为生活在伟大的社会主义祖国而自豪。
19. نعتزُّ بالحياة في بلدنا الاشتراكي العظيم./لنا الفخر بـ.../يحق لنا أن نفخر بـ...
20. 他的生活圈子很小。
20. هو يتحرَّك ضمن دائرة ضيقة (أو صغيرة).
21. 尝尝艰苦生活的滋味。
21. ذاق طعم الحياة القاسية/ذاق مرارة الحياة وقسوتها.
22. 部长对钻井队工人的思想和生活都很了解。
22. لدى الوزير معرفة واضحة عن حياة فرق الحفر وعن تفكيرهم.
23. 一个人的生活作风可以窥见他的思想意识。
23. نستطيع أن نستشفَّ أيديولوجية شخص ما من أسلوب حياته.
24. 人民生活一年比一年强。
24. مستوى معيشة الشعب يرتفع سنة بعد أخرى.
25. 农民生活水平同去年比较又有所提高。
25. في هذه السنة ارتفع مستوى معيشة الفلَّاحين بالقياس إلى السنة الماضية.
26. 鄙弃资产阶级生活方式。
26. يزدري أسلوب الحياة البرجوازيّ.
27. 解放前劳动人民生活没有保障。
27. قبل تحرير البلاد كان الشعب الكادح لا يجد أيَّ ضمان في الحياة.
28. 他生活一度窘迫。
28. مرَّت عليه ظروف معيشية صعبة./مرَّ بظروف معيشية صعبة.
29. 具有强烈的生活气息。
29. فيه طعم الحياة المتجدِّدة./يعبق بروح الحياة./ينبض بالحياة.
30. 猿人化石可以帮助我们推测猿人的生活情况。
30. البقايا المتحجِّرة (أو الأحافير) من الإنسان القديم يمكن أن تساعدنا في الاستدلال على نوع الحياة التي كان يحياها.
31. 作家应该从生活中吸收养料。
31. على الكُتَّاب أن يستمدُّوا غذاء أقلامهم من الحياة.
32. 文艺创作源于生活，高于生活。
32. الإبداع الأدبيُّ والفنيُّ منبعه الحياة ولكنَّه أعلى من الحياة.
33. 你习惯这儿的生活吗？
33. هل تعوّدت على الحياة هنا؟
34. 希望你在中国生活愉快。
34. أتمنّى لك إقامة طيّبة في الصين.
35. 祝你在中国生活愉快。
35. أتمنّى لك إقامة سعيدة في الصين.
36. 侯赛因辞职后，他的亲戚们给他提供了一些钱和生活必需品。
36. عندما ترك حسين العمل أمدّه أقاربه بالمال وغيره من الضروريات اللازمة.
37. 我感谢你对我生活和学习的帮助。
37. أشكرك على مساعدتي في حياتي ودراستي.
38. 在我即将开始大学生活的时候，爸爸对我说：“如果你总花时间回顾过去，那就永远不会再进步。”
38. قال لي أبي في بداية حياتي الجامعية، إذا كنت تقضي وقتك في النظر إلى الماضي فلن تحرز تقدما أبدا.
39. 老师告诉我们要善于把书中所学的理论运用到现实生活中来。
39. قال الاستاذ لنا إنه يجب علينا أن نجيد تطبيق ما درسنا في الكتب من نظريات على الحياة الواقعية.
40. 管理人员经常在企业管理中运用一些经济学原理，同样它也适用于我们的日常生活当中。
40. تنطبق بعض القواعد الاقتصادية التي يستخدمها المسؤولون في إدارة المؤسسة دائما على حياتنا اليومية أيضا.
41. 大学生活刚开始的时候，我非常想念我的家人和家乡。
41. أشتقت إلى أهلي وبلدتي شوقا شديدا منذ بداية الحياة الجامعية.
42. 虽然很多人外出旅游都会住在宾馆，但他们还是得准备一些生活用品。
42. يقيم الناس في الفندق عندما يقومون برحلة خارج البيت، ولكن لابد أن يجهزوا اللوازم اليومية.
43. 饮食、睡眠和娱乐是每个人不可或缺的，这是生活的基础。但是，我们也应该追求更高层次的生活。
43. لا غنى عن الطعام والشراب والنوم والترفيه للجميع، لأن هذه الأشياء هي أساس الحياة، ولكن علينا أن نتطلّع إلى حياة أفضل.
44. 每个青年都应为了国家、民族和全人类而学会生活的艺术。
44. ينبغي على كل شاب أن يتقن فن الحياة من أجل وطنه وأمته وجميع البشر.
45. 现实生活中，你的言行应与你的身份及年龄相符。
45. في الحياة الواقعية يجب على تصرفّك وكلامك أن يتناسب مع مكانتك وسنّك.
46. 这个富人在生活的各个方面帮助那些他能帮到的人，因为他也出身于一个贫困的家庭。
46. يساعد هذا الغني كل من يستطيع أن يساعده في جميع جوانب الحياة، لأنه جاء من أسرة فقيرة أيضا.
47. 儿童节那天，我和我的好朋友帮助了那些在福利院生活的孩子们。
47. ساعدت أنا وصديقتي العزيزة الأولاد الذين يعيشون في دار الأيتام في عيد الأطفال.
48. 高品质的生活包括健康的饮食、有规律的作息、整洁的衣着以及体育运动。
48. تتضمّن الحياة الكريمة الطعام الصحّيّ والحياة المنتظمة والملابس الأنيقة وممارسة الألعاب الرياضيّة.
49. 这些东西里面有一些生活必需品，也许你有一天会需要它。
49. تتضمن هذه الاشياء بعض اللوازم اليومية التي تحتاج إليها يوما ما.
50. 工人们克服了艰苦的生活与自然条件，在高山深谷间修筑了铁路。
50. تغلب العمال على ظروف الحياة والطبيعة البيئية الصعبة، وقاموا بتشييد سكة حديد بين الجبال العالية والوديان العميقة.
51. 过去十年里的那场战争夺走了他们亲人的生命、幸福和宁静的生活。
51. قد أفقدت الحرب التي جرت أثناء العشر سنوات الماضية أرواح أهاليهم وسعادتهم واستقرار حياتهم.
52. 我们的祖国是一个由56个民族组成的大家庭，我们幸福地在这里生活，互帮互助、相亲相爱。
52. إنّ وطننا عائلة كبيرة تتكون من ست وخمسين قومية، نعيش فيه عيشة سعيدة، يساعد بعضنا بعضا، ويحب بعضنا البعض.

展开更多双语例句