智慧宫翻译-词典

绳

[shéng]

问题反馈

阿语释义

1 حبل جـ حبال
3 منعه من كذا
5 فرض عليه حظرا (أو قيدا)

2 مرسة جـ أمراس
4 حظر عليه

相关词汇

绳索

展开更多相关词汇

短语

麻绳 حبل قنب
钢丝绳 حبل فولاذيّ/كبل فولاذيّ/حبل سلكيّ
绳以纪律 ألزمه الانضباط (أو به)
用绳缠结，用绳绑紧‎ شَطَنَه/شدّه بالشطن

展开更多短语

双语例句

1. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。
1. الملدوغ يخاف من جرَّة الحبل./الملسوع يخاف من جرَّة الحبل.
2. 他们太使劲，把绳子拉折了。
2. ظلّوا يشدّون الحبل حتّى انقطع/…انبتّ.
3. 砍断旧制度套在人民身上的绳索。
3. قطع القيود التي فرضها النظام القديم على الشعب.
4. 试试绳子结实不结实。
4. اختبار قوَّة حبل.
5. 这条绳子太短，再续上一截儿吧。
5. هذا الحبل قصير صله بحبل آخر.
6. 杂技演员用脚钩住绳圈儿。
6. عقف الأكروبات قدمه فوق حلقة/علقها بها.
7. 只要大伙儿拧成一股绳，就没有克服不了的困难。
7. طالما نحن متحدون كرجل واحد فلن تقف في وجهنا أية صعوبات.
8. 他的右脚被绳子绊住了。
8. علقت قدمه اليمنى بالحبل.
9. 把这些绳子拿开吧，免得绊手绊脚的。
9. لننقل هذه الحبال حتَّى لا تعرقلنا.
10. 把绳子再放松点。
10. أرخ الحبل قليلًا.
11. 他抓住绳子悠了过去
11. أمسك بالحبل ووثب به إلى غايته.
12. 给我一根绳子，多长都行。
12. أعطني قطعة حبل طويلة قصيرة لا فرق./أعطني قطعة حبل، أيَّ طول يكفي.
13. 别那么使劲拽绳子。
13. لا تشدّ الحبل بكلِّ قوَّة.

展开更多双语例句