智慧宫翻译-词典

实

[shí]

问题反馈

阿语释义

1 صلب
3 جامد
5 حقيقيّ
7 الواقع
9 بزرة

2 صلد
4 صادق
6 الحقيقة
8 ثمرة

相关词汇

信实际有志者事竟成果然老实究竟钢成确实破碎刚其实坚瞒实在坚决本来迂腐功摸底诚意率教条正直子固真心好事多磨呆滞款实情结实坦确真究严扎实结交一语道破明耿耿板真切僵化坚实爽快挚真诚的诚然憨厚真诚果坦率精诚言行一致做朋友相交拌真正的朋友廉洁敦平心而论笃忠实内在廉日久见人心醒悟诚心机械憬悟搀居刮痧拘悔悟厚道硬邦邦笃厚韧诚实的写实貌合神离真实壳不屈不挠毅然自行真善美信誓旦旦率真真心话硬盘外强中干色厉内荏老套似是而非真挚的友谊

展开更多相关词汇

短语

实心眼儿 صادق وفيّ
实有其事 هذه حقيقة واقعة
名不副实 اسمه يقصر عن حقيقته
开花结实 تزهر وتثمر
加大实体经济支持力度 تعزيز قوّة االدعم للاقتصاد الحقيقي

展开更多短语

双语例句

1. 盛名之下，其实难副。
1. السمعة العظيمة قد لا تتّفق مع الواقع./شهرة قد تكون فضفاضة.
2. 耳闻为虚，眼见为实。
2. صدّق ما ترى، ولا تصدِّق كل ما تسمع./ما تسمعه قد يكون زائفًا وما تراه هو الصحيح./السماع قد يخدع والعين لا تخدع.
3. 往往最简单的才是最真实的。
3. أبسط الأشياء غالبا ما تكون الأصدق.
4. 内心充实的人最富有。
4. خير الغنى غنى النّفس.
5. 这球是实心的。
5. هذه الكرة صلبة.
6. 从中得到实惠。
6. استفاد من ذلك استفادة حقيقية/نال من ذلك فائدة ملموسة.
7. 让顾客吃到经济实惠的饭菜。
7. تقديم وجبات طعام بأسعار معقولة.
8. 理论和实际。
8. النظريات والتطبيقات.
9. 从实际出发。
9. من حيث الواقع/واقعيًّا.
10. 你这种想法不实际。
10. فكرتك هذه وهمية (أو خيالية)/رأيك هذا غير عمليّ (أو غير واقعيّ).
11. 电视转播群众大会实况。
11. بث تلفزيوني مباشر لاجتماع جماهيريّ/نقل تلفزيونيّ حيّ لاجتماع جماهيريّ.
12. 协定的条款正在付诸实施。
12. وضعت بنود الاتّفاقية موضع التنفيذ/...أصبحت قيد التنفيذ.
13. 检查政策的实施情况。
13. فحص أحوال تطبيق هذه السياسة/التدقيق في مدى تطبيق هذه السياسة.
14. 监督宪法的实施。
14. الإشراف على تنفيذ الدستور.
15. 实事求是地拟定生产指标。
15. تحديد أهداف إنتاجيَّة معقولة (أو واقعية).
16. 去煤矿实习。
16. الذهاب إلى منجم الفحم للتدريب الميدانيّ.
17. 为实现我们的宏伟目标而奋斗。
17. علينا بالعمل الدؤوب لتحقيق هدفنا السامي/نكافح من أجل…
18. 如果这方法确有实效，就应该推广。
18. إذا كان لهذه الطريقة تأثير فعليّ، فيجب تعميمها.
19. 这种车胎是实心的。
19. هذه الإطارات صلدة (صلبة ملساء بشدَّة).
20. 实行八小时工作制。
20. تطبيق نظام ثماني ساعات عمل في اليوم.
21. 对反动阶级实行专政。
21. تطبيق الدكتاتورية على الطبقات الرجعية.
22. 在人民内部实行民主。
22. تطبيق الديمُقراطية بين صفوف الشعب.
23. 既美观，又实用。
23. ليس جميلًا فحسب بل عمليًّا أيضًا/جميل وعمليّ.
24. 我实在不知道。
24. أؤكد لك أنّني لا أعرف/حقًّا لا أعرف.
25. 他装懂，实际并没懂。
25. هو يزعم الفهم ولكنّه في الحقيقة لا يفهم/يدّعي الفهم وهو لا يفهم.
26. 工作做得很实在。
26. هذا عمل متقن.
27. 从实战需要出发。
27. انطلاقًا من الحاجة إلى المعركة الحقيقة.
28. 这袋麦子实足一百斤。
28. في هذا الكيس 50 كيلو جرامًا من القمح.
29. 与事实不符。
29. لا تتفّق والواقع./لا تنسجم مع الحقيقة./لا تتطابق معها.
30. 事实恰恰相反。
30. الوقائع كلّها تنفى ذلك/الوقائع كلّها ضدّه/…تدحضه./الوقائع عكس ذلك تمامًا./الوقائع على نقيض ذلك تمامًا.
31. 这是事实，不能视而不见。
31. هذه وقائع لا تستطيع إنكارها.
32. 是否符合实际。
32. هل ينسجم مع الوقائع أم لا؟/هل ينطبق معها أم لا؟
33. 我们不能不提到某些历史事实。
33. لا يسعنا إلاَّ أن نورد بعض الوقائع التاريخية.
34. 阶级斗争的事实擦亮了我们的眼睛。
34. نوَّرت (أو جلت) أبصارنا حقائق الصراع الطبقيّ.
35. 经过反复实践，人们的脑子里就产生了概念。
35. تتكوَّن المفاهيم في ذهن الإنسان نتيجة للممارسات المتكرِّرة.
36. 应该从社会实践的高度来认识这个问题。
36. علينا أن ننظر إلى هذا الموضوع من زاوية التطبيق الاجتماعيِّ.
37. 这些都是无可讳言的实事。
37. هذه كلُّها حقائق (أو وقائع) لا يمكن إخفاؤها./كل هذه حقائق ناصعة./...حقائق دامغة.
38. 批评要实事求是，不要无限上纲。
38. النقد يجب أن يظلَّ صادقًا بلا غلوٍّ.

展开更多双语例句