智慧宫翻译-词典

实际

[shí jì]

问题反馈

阿语释义

1 الحقيقة
3 التطبيق
5 تطبيقيّ
7 واقعيّ

2 الواقع
4 عمليّ
6 حقيقيّ
8 ملموس

相关词汇

信果然酸究竟落实实破连续作战确实瞒实在其实本来摸底套印好事多磨身体力行实情确究真一语道破实用诚然诞果切实真正的朋友平心而论诸工序现役阻击战醒悟憬悟写实貌合神离真实奔袭自行色厉内荏外强中干真挚的友谊具体体验生活似是而非捂盖子描红整形手术打胎开刀事实上军事行动机理赶鸭子上架不切实际主脑实事求是腐蚀机理训练项目说穿了实话作战方式假仁假义真确多任务操作应用软件去伪存真烧结法胸部手术表明心迹实践两翼包抄一条龙战斗实施大义剖腹产术演算事后积分法真知打穿插规程操作对壕作业登陆作战求实精神协同动作乘除实学当真真正行动代谢作用真谛微分法结晶机理操作程序写真协力认识过程

展开更多相关词汇

短语

实际生活水平 مستوى المعيشة الحقيقيّ
客观实际 الحقيقة الموضوعية
客观上 في الحقيقة/في الواقع/حقيقة
客观经验 تجربة عملية
客观的例子 البرهان الملموس/الشاهد (أو المثل الحسّيّ)
实际情况 الواقع االحاليّ/الوضع القائم/الحقيقة الواقعيّة
实际工资 الأجور الحقيقيّة
实际汇价 سعر التحويل التعامليّ/...الفعليّ
实际控制线 خطّ السيطرة الفعلية
实际收入 الدخل الحقيقيّ

展开更多短语

双语例句

1. 从实际出发。
1. من حيث الواقع/واقعيًّا.
2. 思想落后于实际的事是常有的。
2. غالبًا ما يقصر التفكير عن الحقيقة/كثيرًا ما يحدث أن يقصر التفكير عن الواقع.
3. 把革命气概和实际精神结合起来。
3. الجمع بين الروح الثورية والروح العمليَّة.
4. 他装懂，实际并没懂。
4. هو يزعم الفهم ولكنّه في الحقيقة لا يفهم/يدّعي الفهم وهو لا يفهم.
5. 空谈无补于实际。
5. الكلام وحده يحلُّ المشاكل.
6. 用实际行动表示诚意。
6. عبَّر عن نيَّته الصادقة بالعمل الفعلي.
7. 文艺作品所反映的生活比实际生活更典型。
7. الحياة التي تعكسها الأعمال الأدبية والفنية أكثر تمثيلًا من الحياة اليومية الواقعية.
8. 学习理论要紧密结合实际。
8. الدراسة النظرية يجب أن ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالواقعيَّة.
9. 以实际行动报答党对我们的关怀。
9. نعبِّر بأفعالنا عن شكرنا لرعاية الحزب لنا./نثبت بأعمالنا أنَّنا أهل الرعاية التي يولينا إيَّاها الحزب.
10. 计划要切合实际。
10. الخطط يجب أن تتلاءم مع الظروف.
11. 不明了实际情况，就不能做出正确的判断。
11. لا يمكن لك أن تكوِّن حكمًا صحيحًا دون فهم واضح للوضع القائم.
12. 处理事情我们要考虑实际效果，不能追求光鲜的外表。
12. في معالجتنا القضايا يجب علينا أن نهتمَّ بالنتائج لا بالمظاهر البرَّاقة.
13. 主观愿望是一回事，实际情况又是一回事。
13. الرغبات الذاتيَّة (أو التمنِّيات الشخصيَّة) شيء، والحقيقة الموضوعيَّة شيء آخر.
14. 这两家公司实际上是同一家企业。
14. هاتان الشركتان هما في الواقع مؤسَّسة واحدة.
15. 为艺术而艺术，超阶级的艺术，实际上是不存在的。
15. في الحقيقة ليس هناك شيء اسمه الفنُّ للفنِّ ولا فن فوق الطبقات.
16. 按照自然特点，从实际出发，发展生产。
16. تطوير الإنتاج حسب خصائص الطبيعة وانطلاقًا من الظروف الموضوعية.
17. 这样做岂不更实际些？
17. أليس ذلك عمليًّا أكثر/أليس ذلك أنجح في التطبيق.
18. 展会期间，展位实际上相当于一个小型销售处。
18. الجناح في حقيقة الأمر عبارة عن مكتب تسويق صغير خلال فترة المعرض.
19. 不要总是空想未来而不付出实际努力，重要的是尽你所能，完成现在的学习和工作。
19. لا تتوقّع المستقبل دائما بعدم بذل جهود حقيقية، الأهم أن تبذل جهودا أكثر في عملك ودراستك الآن.
20. 她不需要完全相信我，但实际上她却一点也不相信我。
20. لا يجب عليها أن تصدقني كليًّا، ولكنها في الواقع لا تصدقني أبدًا.

展开更多双语例句