智慧宫翻译-词典

实现

[shí xiàn]

问题反馈

阿语释义

1 حقّقه

2 أنجزه

相关词汇

行顶了就作为补办奏一气呵成卒弄好竣了事完成履行立即照办执行办到办成煞尾下达到做到实现改革履行承诺大快人心履行诺言

展开更多相关词汇

短语

实现改革 أنجز إصلاحا/حقّقه/أجراه
实现优质高产 تحقيق النوعية الأعلى والمردود الأكبر
实现粮食自给 حقّق اكتفاء ذاتيا بالحبوب

展开更多短语

双语例句

1. 我们实现一系列突破性进展，取得一系列标志性成果。
1. حققنا سلسلة من أوجه التقدم الاختراقي، وأحرزنا سلسلة من المنجزات المعلمية.
2. 我国在一些关键核心技术实现突破。
2. حققت بلادنا اختراقات في بعض التكنولوجيات الحاسمة الجوهرية.
3. 为实现我们的宏伟目标而奋斗。
3. علينا بالعمل الدؤوب لتحقيق هدفنا السامي/نكافح من أجل…
4. 他参军的愿望终于实现了。
4. أمنيته في الالتحاق بالجيش تحققت أخيرًا./وأخيرًا تحققت…
5. 所谓通过“议会道路”实现社会主义，完全是自欺欺人之谈。
5. الزعم بأنَّ الاشتراكية يمكن أن تتحقَّق عبر "الطريق البرلماني" زعم خاطئ خدَّاع.
6. 我们党的最终目的，是实现共产主义。
6. الهدف الأسمى لحزبنا هو تحقيق الشيوعيَّة.
7. 我们的计划算是实现了。
7. وأخيرًا تحقَّقت (أو تجسَّدت) خطتنا./وأخيرًا خطتنا وقفت على قدميها.
8. 让我们为实现这一宏伟目标而共同努力。
8. فلنناضل جميعًا للوصول إلى ذلك الهدف العظيم.
9. 我们厂准备首先实现半自动化，进而实现全自动化。
9. خطَّة معملنا هي أن ننجز أوَّلًا نصف الأتمنة ومن ثم نبدأ بإنجاز الأتمنة الكاملة.
10. 工人阶级经过自己的先锋队中国共产党实现对国家的领导。
10. الطبقة العاملة تمارس قيادتها للدولة بواسطة طليعتها الحزب الشيوعي الصينيّ.
11. 要实现这项改革，有赖于大家共同努力。
11. نجاح هذا التجديد يعتمد على تضافر الجهود.
12. 按现在的速度，可以推想几年内我们县就能实现农业机械化了。
12. بهذه السرعة نقدِّر أن الزراعة في محافظتنا سوف تتميكن كلُّها خلال بضع سنوات.
13. 为实现烈士的遗愿而努力奋斗。
13. بذل الجهود لتحقيق طموحات الشهداء.
14. 基本上实现农业机械化。
14. تحقيق الميكنة الزراعية بصورة أساسيَّة.
15. 你要有知识，你就得参加变革实现的实践。
15. إذا أردت اكتساب المعرفة فلا بدَّ أن تشارك في ممارسة تغيير الواقع (أو الممارسة العملية التي تهدف إلى تغيير الواقع).
16. 现在我们的工厂已实现了计算机网络管理。
16. تتّم إدارة المصنع بشبكة من الكمبيوترات.
17. 中国近年来实现了巨大的发展。
17. شهدت الصين تطورا عظيما في السنوات الأخيرة.
18. 各个国家只有加强反恐政治共识，才能实现反恐合作。
18. لا يمكن تحقيق التعاون لمواجهة الإرهاب إلا إذا عززت الدول المختلفة آراءها السياسية المشتركة في مكافحة الإرهاب.
19. 人民长期以来的夙愿实现了。
19. تحقّقت الأمانيّ التي طالما تطلّع إليها الشعب/تحقّقت أمانيّ الشعب الغالية.

展开更多双语例句