智慧宫翻译-词典

时代

[shí dài]

问题反馈

阿语释义

1 الزمن
3 العهد
5 مرحلة من مراحل العمر

2 العصر
4 فترة من فترات العصر

相关词汇

识时务者为俊杰现代时钟天长日久世时差期久而久之期限近代白话文时刻表初恋明考验早已按时作息日久传诵一时不了了之时光时候新五经不识时务日久见人心鼎蒙昧时代背信弃义过时神童秩日久天长夙中古信义当代晚期今寸阴那儿时节湮没争取时间宙年深日久光阴一代诗宗僚远期新石器时代往昔嚣张一时荏苒日子刀笔昔遗老千载一时积压沧海桑田积久淡忘诺言日程表元古代争分夺秒乘除似水流年今世背时中石器时代旧时旧石器时代昔年万古时效硬化秋依然如故时值时限湮灭时间得势于一时世道盛极一时良久赶时间皇太子始新世铜器时代旧日光阴似箭风靡一时水滴石穿冰期全新世今人盛衰荣辱

展开更多相关词汇

短语

时代潮流 اتّجاه العصر/تيار الزمن
时代的需要 حاجات العصر/متطلّباته
青年时代 الشباب/عهد الشباب

展开更多短语

双语例句

1. 时代是思想之母，实践是理论之源。
1. إن العصر أم الأفكار، والممارسة العملية مصدر النظريات.
2. 值得一提的是，在埃及“黑白”电影时代，众多电影都取景于此，许多场景更是烙印在埃及人民的记忆之中，闻名于世。
2. يذكر أن هذا المبنى شهد تصوير العديد من الأفلام في حقبة "الأبيض والأسود" بالسينما المصرية، واشتهر في العديد من المشاهد التي خلدت في ذاكرة المصريين.
3. 深化国防和军队改革，是实现中国梦强军梦的时代要求，是强军兴军的必由之路，也是决定军队未来的关键一招。
3. يعتبر تعميق إصلاح الدفاع الوطني والجيش مطلبا لتحقيق حلم الصين وحلم تقوية الجيش، والطريق الوحيد المؤدي إلى تقوية الجيش ونهضة الجيش، كما أنه تدبير مفتاحي يقرر مستقبل الجيش.
4. 我们时代的壮丽诗篇。
4. ملحمة عصرية مجيدة./ملحمته رائعة تمجِّد العصر الذي نعيشه.
5. 反映我们时代的面貌。
5. تعكس ملامح عصرنا.
6. 新时代的凯歌。
6. نشيد النصر للعهد الجديد./أبواق النصر للعهد الجديد.
7. 这部小说把握了我们时代的脉搏。
7. هذه الرواية تنبض بالحياة التي نعيشها./… تنبض بالزمن الذي نعيشه.
8. 帝国主义主宰世界的时代已经一去不复返了。
8. ماضٍ إلى الأبد العهد الذي كانت تستطيع فيه الإمبرياليَّة أن تهيمن على العالم.
9. 总理告诫孩子们说：“在这个信息时代，所有人应该用知识和理性武装头脑。”
9. قال رئيس الوزراء للأطفال: "يجب على جميع الناس أن يتسلحوا بالمعرفة والعقل في عصر المعلومات".
10. 如果不是诗人创作出广为流传的诗歌，我们就很难了解那个时代的风俗习惯。
10. لولا ابتداع الشعراء قصائد واسعة الانتشار لكان من الصعب علينا أن نعرف العادات والتقاليد الشعبية في ذلك العهد.
11. 自从互联网时代来，各国政府都试图控制舆论。
11. منذ ظهور عصر الإنترنت حاولت الحكومات في السيطرة على الرأي العام.
12. 我们这个时代的舒适都是先辈们用奋斗和鲜血换来的，所以更应当珍惜它。
12. ننعم في هذا العصر بالراحة، ولكن دفع الآباء ثمن نضالهم بالدم، لذلك ينبغي أن نعتز به.

展开更多双语例句