在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

埃及首条电气化轻轨通车试运行
التشغيل التجريبي لأول سكة حديد كهربائية خفيفة في مصر
2022-07-05 09:43:28

    بدأ يوم الأحد التشغيل التجريبي لخط سكة حديد "العاشر من رمضان" في مصر، باعتباره أحد المشاريع الرائدة في إطار تعاون مبادرة الحزام والطريق بين الصين ومصر.

    حضر الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي ورئيس الوزراء مصطفى مدبولي مراسم التدشين، وركبا القطار من محطة منصور إلى محطة بدر. يعد هذا الخط أول خط سكة حديد كهربائية خفيفة في مصر وفي أفريقيا بأكملها، ويقع الخط وسط الممر الاقتصادي الشرقي بمصر، ويربط بين القاهرة والعاصمة الإدارية الجديدة ومدينة العاشر من رمضان. يبلغ الطول الإجمالي لمرحلتي الخط الأولى والثانية من المشروع نحو سبعين كيلومترا، مع اثنتي عشرة محطة، وتبلغ السرعة القصوى للقطار مائة وعشرين كيلومترا في الساعة. وسيوفر المشروع بعد تشغيله خدمة نقل ذات كفاءة عالية لخمسة ملايين من السكان الذين يتنقلون بين مدينة القاهرة القديمة والعاصمة الجديدة، وبالتالي سيلعب دورا مهما لتطوير اقتصاد مناطق مصر الشرقية ودفع عجلة التصنيع في مصر.

参考内容:

  中国和埃及“一带一路”合作旗舰项目之一——埃及斋月十日城轻轨铁路3日通车试运行。埃及总统塞西、总理马德布利出席通车典礼,并从曼苏尔车站出发,乘轻轨至巴德尔车站。这是埃及也是非洲首条电气化轻轨铁路,位于埃及“东部经济走廊”的中轴线上,连接开罗、新行政首都、斋月十日城三大重要地点。该项目一二期线路总长约70公里,共设12座车站。列车最高运行时速为120公里。项目建成通车将为往返于开罗老城区及新首都的500万居民提供高效便捷的通勤服务,对发展埃及东部地区经济和推动埃及工业化进程产生重要作用。 

  该项目采用中国技术和装备,由中埃两国企业共同实施,是中国轨道交通全产业链走进埃及的第一个重大项目,具有技术标准高、设备比重高、附加值高的特点。

 


来源:央视网

编辑:马学军