在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

殷墟博物馆新馆将于2月26日对公众开放
افتتاح مبنى جديد لمتحف في موقع آخر عاصمة لأسرة شانغ الصينية الشهر الجاري
2024-02-20 10:21:25

بكين 19 فبراير 2024 (شينخوا) من المقرر افتتاح المبنى الجديد لمتحف ينشيوي في أطلال ين، موقع آخر عاصمة لأسرة شانغ الصينية (1600-1046 قبل الميلاد)، أمام الجمهور يوم 26 فبراير.

تم إعلان هذا القرار في مؤتمر صحفي عقدته الهيئة الوطنية للتراث الثقافي في الصين، اليوم (الاثنين) في بكين.

وسيعرض المتحف، الذي يقع في مدينة آنيانغ في مقاطعة خنان بوسط الصين، نحو 4000 قطعة أو مجموعة من الآثار الثقافية، من بينها أدوات برونزية وأوانٍ فخارية وأدوات من حجر اليشم وعظام كهانة.

وسيعرض المتحف كمية كبيرة ومجموعة متنوعة من الأعمال الفنية الثقافية، حيث تُعرَض أكثر من ثلاثة أرباع هذه الآثار لأول مرة.

وتعد أطلال ين هي أول موقع موثَّق لآخر عاصمة لأسرة شانغ المتأخرة في الصين، وفقا لما تؤكده الحفريات الأثرية ونقوش عظام الكهانة. وهي أيضا الموقع الذي شهد أعلى وتيرة للحفريات الآثرية وأطول مدة من الاستكشاف بين مواقع العواصم القديمة في الصين.

وبعد توسيع متحف ينشيوي، أصبح المتحف الآن أول متحف أثري وطني كبير يقدم حضارة شانغ بشكل شامل.

参考内容:

  据国家文物局网站消息,2月19日,国家文物局在京召开新闻发布会,安阳市委副书记、市长高永介绍,殷墟博物馆新馆将于2月26日对公众开放。

  殷墟是中华民族的精神标识,是我国历史上第一个有文献可考、为考古发掘和甲骨文所证实的商代晚期都城遗址,也是我国考古发掘次数最多、持续时间最长的古代都城遗址,被誉为中国现代考古学的摇篮。

  据介绍,新馆坐落于洹水之滨,与殷墟宗庙宫殿区隔河相望,是首个全景式展现商文明的国家重大考古专题博物馆。

  展陈聚焦商文明主题,包括“探索商文明”“伟大的商文明”“世界的商文明”三个部分,厘清商文明发展脉络,展示中国风格、中国特色、中国气派的考古学,阐释商文明的世界意义。设有“长从何来——殷墟花园庄东地亚长墓专题展”“子何人哉——殷墟花园庄东地甲骨特展”等四个专题展览和一个特色沉浸式数字展。展出青铜器、陶器、玉器、甲骨等文物近4000件套,展陈文物数量庞大、类型多样,其中四分之三以上的珍贵文物属于首次亮相。

  展览形式以庄重、大气为基本遵循,注重透物见人见事、多元融合呈现、凸显故事趣味、增强沉浸体验,充分运用人工智能、多媒体等技术,赋予文物、文献、甲骨记载等新的时代表达方式。新馆展陈既是殷墟考古和商文明研究成果的系统梳理总结和有力呈现,也是新时代殷墟大遗址保护利用工作的一个新起点,具有承前启后的重要意义。

  近年来,国家文物局统筹国内考古力量,推动殷墟都城格局研究取得突破,殷墟与周边聚落关系进一步清晰,多学科合作和科技考古研究成果丰硕。新馆作为新时代遗址博物馆的又一代表力作,是殷墟国家考古遗址公园的重要组成部分、扩大中华文化影响力的文明殿堂,为中华优秀传统文化创造性转化创新性发展提供了实践案例。中国社会科学院等机构专门成立殷墟博物馆知识文本编制专家小组,多次开展实地调研、专家线上线下研讨等,全面系统编制数百万字的知识文本,为新馆展陈提供了强大学术支撑。

  殷墟博物馆将于2月22日早上8:00开放预约,观众可提前通过殷墟博物馆微信公众号、官方网站及殷墟景区公众号进行预约。

 


来源:新华网、中国新闻网

编辑:马学军