بكين 24 ديسمبر 2025 (شينخوا) خلال الدورة الـ19 لمعرض العلامات التجارية الصينية المصدرة التي عقدت مؤخرا في مركز دبي التجاري العالمي بدولة الإمارات العربية المتحدة، أظهرت منتجات مصنوعة في الصين ميزة بارزة تتمثل في التحول من مزايا "القيمة مقابل السعر" إلى التركيز على "التكنولوجيات والحلول"، حيث اجتذبت المنتجات الذكية والمبتكرة صينية الصنع اهتماما كبيرا.

وتعتبر الدورة الـ19 أكبر دورة منذ إطلاق المعرض في عام 2010، فيما استخدمت 14 صالة عرض في مركز دبي التجاري العالمي وبلغت مساحة المعرض 80 ألف متر مربع. وركزت هذه الدورة على طلب سوق منطقة الشرق الأوسط على الشراء وخصصت سبع مناطق عرض خاصة بهدف بناء منصة احترافية تربط الشركات الصينية بسوق منطقة الشرق الأوسط وتدفع المنتجات صينية الصنع للتوجه إلى خارج الصين.

وشاركت في هذه الدورة نحو ألفي شركة صينية وأكثر من خمسة آلاف شخص يمارسون التجارة الخارجية، حيث عرضوا أحدث المنتجات صينية الصنع في مجالات مثل الأجهزة المنزلية والمعدات الصناعية ومواد البناء والفرش المنزلي.

وعرضت شركة "روكيد" الصينية لتكنولوجيا النظارات الذكية خلال المعرض عدة أنواع من النظارات الذكية التي تجمع بين وظائف الترجمة الفورية وتوجيه أوامر لنظام الذكاء الاصطناعي والتقاط الصور والملاحة والدفع، كما يمكنها عرض المعلومات مرئيا.

وعند جناح الشركة في المعرض، قام كثير من المشترين المحترفين الدوليين بتجربة منتجاتها. وقال مشتر هندي بعد التجربة إنه معجب بوظيفة الترجمة الفورية لهذه النظارات الذكية وأسعارها، لافتا إلى أن ذلك يمثل تكنولوجيا متقدمة وأعرب عن رغبته في شراء المنتجات المعنية.

وبدورها، شاركت شركة "كروب" الصينية المحدودة للأثاث في المعرض بمنتجاتها من الكبائن الصامتة المزودة بأنظمة تقليل الضوضاء والهواء النقي، والتي تغطي سيناريوهات تطبيقها البنوك والمدارس والمطارات والمباني الإدارية، الأمر الذي جذب عددا كبيرا من المشترين المحترفين في منطقة الشرق الأوسط للاستفسار عنها.

وقال تان تشي، رئيس مجلس إدارة الشركة، إن سوق الشرق الأوسط تشهد طلبا متزايدا على حلول المساحات العامة عالية الجودة، ومن ثم تخطط شركته لمواصلة توسيع حضورها في المنطقة في المستقبل لتعزيز انتشارها في السوق الدولية.

ويقام هذا المعرض مرتين كل سنة وقد أصبح منصة هامة للتبادل التجاري بين الشركات الصينية الموجهة للتصدير ومنطقة الشرق الأوسط. 

参考内容：

　　第十九届阿联酋中国出口品牌联展17日至19日在迪拜世贸中心举行。展会上，中国制造展现出从“性价比优势”向“技术与解决方案输出”转变的显著趋势，智能化、创新型产品成为关注焦点。

　　作为2010年创办以来规模最大的一届，本届联展启用迪拜世贸中心14个展馆，展览面积达8万平方米。展会设置七大专业展区，围绕中东市场采购需求进行细分布局，为中国企业对接区域市场、推动中国制造出海搭建专业平台。近2000家中国企业、5000余名外贸从业者齐聚在此，集中展示家用电器、工业装备、建材装饰、家居礼品等领域的中国制造新成果。

　　在浙江杭州智能眼镜科技公司Rokid乐奇展位前，不少国际专业买家驻足体验。该公司展示了多款集实时翻译、人工智能（AI）指令、拍摄、导航、支付等功能于一体的智能眼镜，通过波导镜片实现信息可视化呈现。

　　印度采购商萨利姆·马莱因夫体验后说，该产品的实时翻译功能和价格具有较强吸引力，“这是非常先进的技术，我们愿意考虑采购相关产品”。

　　中国完备的供应链同样得到国际买家认可。迪拜建筑模型制造商“泰坦模型”首席执行官克莱夫·科蒂尼奥告诉记者，中国产品覆盖领域广泛、层次丰富。“我非常希望未来能到中国参加广交会，实地走访制造业大省。在这之前，希望先通过此类展会了解中国企业，寻找合作机会。”

　　从单一产品出口向系统化解决方案输出延伸，“中国制造”加快向“中国智造”转型。广州市国派家具有限公司此次携多款具备降噪和新风系统功能的静音舱产品参展，应用场景涵盖银行、学校、机场、写字楼等，吸引大量中东专业买家咨询。

　　公司董事长谭智说，中东市场对高品质公共空间解决方案需求持续增长，企业规划未来在中东地区推进海外布局，进一步拓展国际市场。

　　阿联酋中国出口品牌联展每年举办两届，已成为中东地区与中国出口型企业开展贸易对接的重要平台之一。

来源：新华网

编辑：马学军