在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

“笑哭”稳居全球最受欢迎的表情符号之首
ايموجي "الوجه الضاحك الباكي" الأكثر استخداما في العالم
2020-01-18 11:17:05

    17 يناير 2020 صحيفة الشعب اليومية أونلاين أصدرت شركة كيكا، أكبر شركة في العالم لحلوك الكتابة الالكترونية مؤخرا تقريرها حول البيانات الضخمة المتعلقة بصور الايموجي. وأظهرت نتائج التقرير التي استندت على دراسات أجريت على مستخدمي الانترنت في مختلف الدول أن "الوجه الضاحك الباكي" مازال يحافظ على المرتبة الأولى كأكثر ايموجي استخداما في العالم.

    وتصدر ايموجي "الوجه الضاحك والباكي" قائمة التقرير شعبيةً بنسبة 21.25٪ من اجمالي عمليات الارسال. في حين حصل ايموجي"الحب" على مركز متقدم بنسبة 7.89٪ "وحقق ايموجي الوجه بعينين في شكل قلب مرتبة متقدمة أيضا. تلاهم ايموجي "القبلة الطائرة"، "البكاء" و "الابتسامة الخجولة " وغيرها.

    وتعتقد تشو شياو يان، أستاذة علم النفس بجامعة تشونغتشينغ للمعلمين، أن السبب وراء شعبية ايموجي "الوجه الضاحك الباكي" هو شعور العجز في العلاقات الاجتماعية والدردشة. ويمكن للصور الايموجي أن تختصر العديد من المشاعر التي يصعب التعبير عنها لغويا وتنقلها بشكل مبسط. وايموجي الوجه "الضاحك الباكي" غني بالمعاني ويمكن أن يعبر عن مجموعة متنوعة من المشاعر في ذات الوقت، وهو ما يجعله أكثر شعبية لدى مختلف المستخدمين. 

    تعمل يانغ لي البالغة من العمر 26 حاليًا ممثلة لشركة إعلامية في تشونغتشينغ، وتقول بأن ايموجي الوجه الضاحك الباكي يعبر أكثر بشكل أفضل عن مشاعرها الباطنية، سواء حين الحديث عن العمل مع العملاء أو الفضفضة مع الأصدقاء. 

    تحولت صور الايموجي إلى لغة لا غنى عنها في الدردشة على مواقع التواصل. كما ظهر المزيد من المتخصصين انتاج الايموجي، حيث باتت هذه الصور الصغيرة تخفي تجارة ضخمة. وكانت شركة تينسنت قد نشرت سابقا تقريرا، أظهر بأن صناعة الايموجي تحقق 500 ألف يوان من الإيرادات السنوية. 


参考内容:

  近日,全球最大输入法公司KIka在北京发布最新大数据报告《Emoji,新世界语的崛起》,对不同国家和地区的移动互联网用户的Emoji使用行为进行研究,显示“笑哭”稳居全球最受欢迎的表情符号之首,在KIka发布的数据榜单中,“笑哭”的发送量一骑绝尘,以21.25%的发送量一举夺得了最受欢迎Emoji的状元,而“爱心”以7.89%的发送量赢得榜眼,探花则被“两眼冒桃心”取得。剩下的则是“飞吻”“哭”“脸红微笑”等。

  重庆师范大学心理学教授周小燕认为,“笑哭”之所以受欢迎,也反映了当下人们在社交关系和聊天中无奈的一种心境。网络语言沟通,往往发送只言片语,这些短小的文字更强调实用性,交流更快速,但缺少了复杂的情感,表情包恰好可以弥补文字背后的情感传递。而“笑哭”这个小表情含义丰富,可以在最短时间里表达各种不同的情感,自然也成了大家用得最顺手的表情了。

  今年26岁的杨莉目前在渝北区一传媒公司做客户代表,她翻看了自己与家人、朋友和客户的对话,粗略数了数,的确是“笑哭”用得最多。说起自己为什么最爱用这个表情,杨莉认为,就是潜意识里觉得这个表情是最讨人喜欢的,“看上去傻乎乎的,特别接地气。”无论是找客户谈业务,还是闺蜜找自己倾诉烦恼,或是家里父母唠叨,都可发这个表情,瞬间就能拉近距离,让气氛轻松起来,化解尴尬。

  腾讯公司此前发布报告称,两年来,用户赞赏和表情付费的收入已超过50万元。据悉,创造出长草颜团子、制冷少女、小僵尸等动画表情形象的“十二栋文化”围绕表情包,将运营、授权、生产和电商等全部打通,从而实现了全产业链布局。目前,在淘宝上,与表情包相关的商品有近40万件,覆盖了玩具、数码、家具、衣服等众多类目商品。

 

 

来源:人民网

编辑:马燕