مبدأ التنمية الخضراء يجب أن ينتشر في كل زاوية في العالم

▲حضر الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الأحد، الحفل الافتتاحي لمعرض بكين الدولي للبستنة 2019، وألقى خطابا فيه.

    قال الرئيس شي إنه يتمنى أن ينتشر مبدأ التنمية الخضراء الذي يجسده معرض بكين الدولي للبستنة 2019، في كل زاوية في العالم.

    ويهدف المعرض الذي افتتح تحت عنوان "حياة خضراء، حياة أفضل"، إلى الدعوة لاحترام الطبيعة والتكامل معها بينما يسعى الأفراد إلى حياة أفضل، بحسب ما قال شي.

    تنمية الحضارة الإيكولوجية في الصين على مسار سريع

    قال الرئيس شي جين بينغ إنه مع تسريع الصين وتيرة تنمية الحضارة الإيكولوجية سيعيش الشعب في بيئة أفضل بسماء زرقاء وجبال خضراء ومياه نظيفة.

    وقال شي إن بناء حضارة إيكولوجية دمج في الخطة العامة للتنمية الوطنية، حيث أصبح هدف "صين جميلة" الآن هدفا يسعى الشعب الصيني إلى تحقيقه.

    نمط "قتل الدجاج من أجل البيض" وصل إلى طريق مسدودة

    قال الرئيس شي إن التصنيع خلق ثروة مادية غير مسبوقة، لكنه تسبب في تضرر إيكولوجي خطير.

    وأضاف شي أن نمط التنمية الخاص بـ "قتل الدجاج من أجل البيض" و "استنزاف البحيرات من أجل الأسماك" وصل إلى طريق مسدودة.

    وأوضح أن المستقبل سيكون مضيئا بالتنمية الصديقة للبيئة التي تتوافق مع دور الطبيعة.

    يتعين معاملة البيئة الإيكولوجية مثل الحياة

    قال الرئيس شي إنه يتعين على البشرية التعامل مع الحياة الإيكولوجية كما نتعامل مع حياتنا الخاصة.

    وأوضح شي أن الأرض هي موطننا الوحيد، مشيرا إلى أنه يتعين علينا حماية البيئة الإيكولوجية مثلما نحمي أعيننا، والتعامل مع بيئتنا الإيكولوجية مثلما نتعامل مع حياتنا الخاصة.

    الرئيس الصيني يقترح مبادرة من خمس نقاط للتنمية الخضراء

    اقترح الرئيس شي مبادرة من خمس نقاط لتعزيز التنمية الخضراء.

    وقال شي إنه يتعين علينا السعي نحو تحقيق التناغم بين الإنسان والطبيعة، حاثا على الحفاظ على التوازن الشامل لإيكولوجيا الأرض من أجل الحفاظ على السماء المرصعة بالنجوم والجبال الخصبة وعبير الزهور لأجيالنا المقبلة التي تتمتع بالرخاء المادي في الوقت نفسه.

    وذكر أنه ينبغي السعي نحو تحقيق الرخاء القائم على التنمية الخضراء، مضيفا أن المياه النقية والجبال الخصبة أصول لا تقدر بثمن، وأن تحسين البيئة الإيكولوجية يزيد الإنتاجية.

    وأوضح أنه ينبغي علينا تنشئة وجدان من أجل أسلوب حياة يعتني بالطبيعة، وتبني أساليب حياة بسيطة ومعتدلة وخضراء ومنخفضة الكربون، وجعل فكرة الحفاظ على البيئة والإيكولوجيا هي الثقافة السائدة في المجتمع.

    وقال إنه يتعين اتباع روح علمية في الحوكمة الإيكولوجية، مضيفا أنه يتعين على الحوكمة الإيكولوجية اتباع قانون الطبيعة ووضع الخطط العلمية، في حين أخذ الظروف المحلية والنهج الشامل بعين الاعتبار لخلق نظام تعايش إيكولوجي متنوع.

    وأوضح شي أنه يتعين بذل الجهود المشتركة لمواجهة التحديات البيئية، مضيفا أنه فقط عن طريق الجهود المشتركة يمكننا التعامل بفاعلية مع القضايا البيئية العالمية، مثل التغير المناخي والتلوث البحري والحماية البيولوجية، وتحقيق أهداف أجندة الأمم المتحدة 2030 للتنمية المستدامة.

    الحزام والطريق يجب أن تكون "طريق تنيمة منفتحة وخضراء"

    قال الرئيس شي إن التنمية المشتركة لمبادرة الحزام والطريق هي لبناء طريق تنمية منفتحة، ويجب أن تكون طريق تنمية خضراء في الوقت نفسه.

    وأوضح شي أن هذا توافق مهم توصل إليه المشاركون في منتدى الحزام والطريق الثاني للتعاون الدولي الذي اختتم توا.

    وأضاف أن الصين على استعداد للعمل مع الدول الأخرى لجعل الأرض وطننا جميلا وبناء مجتمع مصير مشترك للبشرية.

    وجذب المعرض 110 دول ومنظمات دولية، وهو أكبر معرض من نوعه في التاريخ.

    ورفع العلم الوطني لجمهورية الصين الشعبية مع عزف وغناء النشيد الوطني.

    ورفعت أيضا أعلام المكتب الدولي للمعارض والجمعية الدولية لمنتجي قطاع البستنة وإكسبو بكين مع النشيد الخاص بكل منها.

    ومع التنوع الكبير في الحدائق والأنشطة الثقافية، سيعمل المعرض، خلال الشهور الستة المقبلة، على إلهام وتعليم الزوار بشأن الأهمية الكبيرة للنباتات لتعزيز جودة الحياة وضمان مستقبل الأجيال المقبلة، حسبما ذكر فيسنتي جونزاليس لوسيرتال، الأمين العام للمكتب الدولي للمعارض، في كلمته.

    وقال رئيس الجمعية الدولية لمنتجي قطاع البستنة برنارد أوستروم إن "الصين تقود طريق تعزيز التنمية الخضراء. ومن الواضح أن الحكومة الصينية تدعم التنمية الحساسة إيكولوجيا من أجل خلق صين جميلة".

    وأضاف "أنا واثق من أن إرث هذا المعرض سيكون حياة أكثر خضرة للأجيال المقبلة".

参考内容：

　　据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，国家主席习近平28日在北京延庆出席2019年中国北京世界园艺博览会开幕式，并发表题为《共谋绿色生活，共建美丽家园》的重要讲话，强调顺应自然、保护生态的绿色发展昭示着未来。地球是全人类赖以生存的唯一家园。中国愿同各国一道，共同建设美丽地球家园，共同构建人类命运共同体。

　　习近平强调，纵观人类文明发展史，生态兴则文明兴，生态衰则文明衰。杀鸡取卵、竭泽而渔的发展方式走到了尽头，顺应自然、保护生态的绿色发展昭示着未来。地球是全人类赖以生存的唯一家园。我们要像保护自己的眼睛一样保护生态环境，像对待生命一样对待生态环境，同筑生态文明之基，同走绿色发展之路。

　　第一，我们应该追求人与自然和谐。无序开发、粗暴掠夺，人类定会遭到大自然的无情报复；合理利用、友好保护，人类必将获得大自然的慷慨回报。我们要维持地球生态整体平衡，让子孙后代既能享有丰富的物质财富，又能遥望星空、看见青山、闻到花香。

　　第二，我们应该追求绿色发展繁荣。绿水青山就是金山银山，改善生态环境就是发展生产力。良好生态本身能够源源不断创造综合效益，实现经济社会可持续发展。

　　第三，我们应该追求热爱自然情怀。我们要倡导简约适度、绿色低碳的生活方式，形成文明健康的生活风尚；倡导环保意识、生态意识，构建全社会共同参与的环境治理体系；倡导尊重自然、爱护自然的绿色价值观念，形成深刻的人文情怀。

　　第四，我们应该追求科学治理精神。生态治理必须遵循规律，科学规划，因地制宜，统筹兼顾，打造多元共生的生态系统。生态治理，道阻且长，行则将至。我们既要有只争朝夕的精神，更要有持之以恒的坚守。

　　第五，我们应该追求携手合作应对。面对生态挑战，人类是一荣俱荣、一损俱损的命运共同体。唯有携手合作，我们才能有效应对气候变化、海洋污染、生物保护等全球性环境问题，实现联合国2030年可持续发展目标，让绿色发展理念深入人心、全球生态文明之路行稳致远。

　　习近平强调，昨天，第二届“一带一路”国际合作高峰论坛成功闭幕。共建“一带一路”就是要建设一条开放发展之路，同时也必须是一条绿色发展之路。中国愿同各国一道，共同建设美丽地球家园，共同构建人类命运共同体。建设生态文明，功在当代，利在千秋。让我们从自己、从现在做起，把接力棒一棒一棒传下去。

　　习近平宣布，2019年中国北京世界园艺博览会开幕。

　　剧场内响起热烈的掌声和欢呼声。舞台上，志愿者们挥舞参展国国旗和参展组织旗帜，将舞台装扮成色彩绚烂的海洋。

　　开幕式上，国际展览局秘书长洛塞泰斯、国际园艺生产者协会主席奥斯特罗姆分别致辞。他们盛赞中国是绿色发展的典范，高度评价中国政府重视生态文明和美丽中国建设。他们感谢中国政府举办了有史以来规模最大的世园会，表示相信北京世园会将极大地弘扬可持续发展理念，为子孙后代留下一份丰厚的绿色遗产。

　　随后，习近平和彭丽媛同各国嘉宾共同观看了以“美丽家园”为主题的文艺晚会。

　　演出在童声合唱《心底的天籁》中拉开序幕，孩子们动听的歌声和深情的朗诵，邀约大家携手播撒爱与希望。动听的钢琴演奏和灵动的芭蕾舞表演，共同演绎了春夏秋冬绮丽的田园。《东方的墨韵》以中国民族乐器演奏，呈现了一幅雅致唯美的月夜画卷。探戈、踢踏、非洲鼓舞和中国扇子舞《彩翼的国度》，跳出世界各国人民的欢乐和喜悦。歌曲《月影的深情》演绎了一幅镜花水月、空灵梦幻的唯美画境。中国古典舞《彩蝶的虹桥》，以翩翩起舞的蝴蝶展现了大自然的五彩斑斓。各国模特身着参展国名花图案服饰，用花语共叙友谊。主题曲《美丽的家园》唱出对家园的赞美、对自然的热爱、对未来的希冀、对绿色的承诺。精彩的演出，赢得观众阵阵掌声。演出在绚丽的焰火表演中落下帷幕。

　　丁薛祥、杨洁篪、黄坤明、蔡奇、王毅、赵克志等出席上述活动。

　　胡春华主持开幕式。

　　2019年中国北京世界园艺博览会将于2019年4月29日至10月7日在北京延庆举行，以“绿色生活，美丽家园”为主题。共有约110个国家和国际组织参展。

来源：CGTN

编辑：马燕